Chapter 40
Чүткээдери — Чүвениң ажылдааны
Quick Answer
Чүве чүткээп каар. Адык хүлээктелиг, чүткээдерип ажылдаар. Теве бүгү чүвелер бар болганындан — бардан пайда болган. Бар болганы чоктан — чок хевирлигден пайда болган.
Key Concepts
- 反
- 弱
- 有
- 无
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 40, "Чүткээдери — Чүвениң ажылдааны", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/tyv/chapters/40/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Original
Очулдурга
Адык чүвениң ажылдааны.
Теве дүрбүлдеге чүвелер бардан пайда болган, бардан чоктан пайда болган.
Уран-чечен Бодангыр
Бо эртем чүнү дугайында?
Чүве чүткээп каар. Адык хүлээктелиг, чүткээдерип ажылдаар. Теве бүгү чүвелер бар болганындан — бардан пайда болган. Бар болганы чоктан — чок хевирлигден пайда болган.
Ол мээн-биле кандыг холбаалыгыл?
Мээң амыдыраамда кайгампас сагыштар, аар сагыштар дээш чүткээдерип, кайтарып турар. Адык хүлээктелиг, аарылбас-ла болза, чүве мээээ ажылдаар.
Бөгүн мен чүнү кылыр ужурлуг мен?
Бүгү аргам-ашактарымны катап бээринге, чагыргайны катап бээринге чүткээдерим.
Холбашкан Эртемнер
Менің Бодангырым
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?