Chapter 14
Көрүп болбас - адыр
Original
视之不见名曰夷，听之不闻名曰希，搏之不得名曰微。此三者不可致诘，故混而为一。
其上不皦，其下不昧，绳绳不可名，复归于无物。是谓无状之状，无物之象，是谓惚恍。
迎之不见其首，随之不见其后。执古之道，以御今之有。能知古始，是谓道纪。
其上不皦，其下不昧，绳绳不可名，复归于无物。是谓无状之状，无物之象，是谓惚恍。
迎之不见其首，随之不见其后。执古之道，以御今之有。能知古始，是谓道纪。
Очулдурга
Көрүп болбас - ону адаар мен 'шыдал', дигип болас - 'ховаш', туткап болас - 'ноочай'. Бу үшү аразынга хыйгадып болбас, ону бир кылдыр холбаан. Үстүнде ашкы-дыр, астында караа-дыр, сырый апарбас, билдинмес, эндип хамаарымчал апарбас - улуг эмтир деп адаар. Бо хевирсиз хевир, эмтирсиз бойдузу - ону адаар мен 'чаарый'. Чыдар-ла артта, эргиин боду карап болбас, соондан долдуруп болбас. Эргилгенин ойлап, бүгүнүнден тускай болгай. Эргилгени билип алгаш бүгүнүнден хончургай - бо деп адаар мен 'Тоолдун амыдаары' деп.
Уран-чечен Бодангыр
Бо эртем чүнү дугайында?
Бо адыр Таа-биле холбаанчу айтырыктарны тайылбырлап бээр. Тааны көрүп, дигип, туткап болбас - ол сырый, билип болбас улуг эмтир-дир. Ону сөстүү-биле адап болбас, хамаарымчал апарбас.
Ол мээн-биле кандыг холбаалыгыл?
Менден билип болбас нүргүлер бар. Хоойлулдуг эвес, ойлап болбас, бодум-биле кыйгас. Бир-ле хевирлер бар - оларны мен хыйгадып болбас мен. Ўнүмүлээн айыылдарны билип шенгирим-даа, ылайыктуг эвес.
Бөгүн мен чүнү кылыр ужурлуг мен?
Бүгүн билип болбас нүргүлер-биле долдуруп, хыйгадыпчатпын. Мээнеткен апаарын кааспар мен. Хоть бир эмтир бойдуз бар болза - ону билгир эвес калбаазым-дыр.
Холбашкан Эртемнер
Менің Бодангырым
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?