Chapter 15
Эргилерде таавирлыг чоннер бар иде
Quick Answer
Tao Te Ching Chapter 15: Эргилерде таавирлыг чоннер бар иде. Read the original Chinese, translation, AI reflection, key concepts, and citation guidance.
Key Concepts
- 修道
- 虚静
- 不盈
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 15, "Эргилерде таавирлыг чоннер бар иде", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/tyv/chapters/15/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Original
古之善为士者，微妙玄通，深不可识。夫唯不可识，故强为之容：
豫兮若冬涉川，犹兮若畏四邻，俨兮其若客，涣兮若冰之将释，敦兮其若朴，旷兮其若谷，混兮其若浊。
孰能浊以静之徐清？孰能安以久动之徐生？保此道者不欲盈。夫唯不盈，故能蔽而新成。
豫兮若冬涉川，犹兮若畏四邻，俨兮其若客，涣兮若冰之将释，敦兮其若朴，旷兮其若谷，混兮其若浊。
孰能浊以静之徐清？孰能安以久动之徐生？保此道者不欲盈。夫唯不盈，故能蔽而新成。
Очулдурга
Эргилерде таавирлыг чоннер бар иде - олар аажокчудуг, сырый, ноочай бооп, улуг аайлыг иде. Оларны ылгап болбас, адап болбас. Ооң түңү оларны адап болбас, ылгап болбас. Дыка эки кадагалап, ынчалза-даа адаарынмал деп сөстүг. Олар кыштын суг-биле чажырганда дөзү-легенекей бооптур, ойлап-ла хондуруптур. Төрел чоннукшуптур, каш чон-биле өөрүптүр. Чылчап калгаш, хаялга иде дөзү-легенекей бооптур, каш бүткенде айлангаш, кымныг кылдыр адаарга болбас бооптур. Хамаарымчал апарбас, хыйгадып болбас, эндип хамаарымчал апарбас - улуг эмтир-дир. Кым улуг хойка-биле долдуруп, ажыкка шыпчаар? Кым тажааннап, кааспар, ынчалза-даа күчүлүп каар? Бо таа-биле долдуруп чурттап тургускан кижи бүзүрлээн эвес. Бүзүрлээн эвес болганда, хаялгалар бүзүрлүг апаргаш, чаарый бээр.
Уран-чечен Бодангыр
Холбашкан Эртемнер
Менің Бодангырым
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?