Chapter 15
Te Mau Metua o te Taimanaha
Original
豫兮若冬涉川，犹兮若畏四邻，俨兮其若客，涣兮若冰之将释，敦兮其若朴，旷兮其若谷，混兮其若浊。
孰能浊以静之徐清？孰能安以久动之徐生？保此道者不欲盈。夫唯不盈，故能蔽而新成。
Fāʻaohipahia
E haavare roa, pei te hau i te tau matahiti e haere rivā i te au moana;
E haaputuputu roa, pei te taurearea i mua i te mau hoa a tō fare;
E turoraa roa, pei te taata i te fare o te hoa;
E mauru roa, pei te pae rā i te moana;
E faufau roa, pei te vi te rā, e haamau te reira;
E vātea roa, pei te aara i te mau maunga;
E hohonu roa, pei te vai pupuha i te fenua.
Nā hea e faaitoeraa i te vai pupuha e poipoi, e aunoa i te hohoni? Nā hea e haamau i te nohoraa, e haamau tōna mau i te ora, e aunoa i te poipoi? Teiāti taata e haamau iā tōna ahiahi e hiahia rā i te maani. Nō te mea e hiahia rā i te maani, e na reira i tae ai i te haapiiraa tumu i te reira.
Manaʻo Hohonu
E aha tēia ʻāʻahito?
E haapāpū tōna i te mau metua o te taimanaha, i te hoe mea hoani roa, mahaehae, e vātea te aga. I mua i te hōhonu o te reira, e na a tauturu hia noa ē e fāito. E rahi te haavare, te haaputuputu, te turoraa, e te mauru — e rahi te pūpū o te aga tāpuna i hiahiahia e haamau i te aratai.
E pēhea tōna ʻāʻano ia'u?
I roto iāku, e haamau au i te mau mea i aue tōku api. Ua nia rā vau i te mau mea e maani rā, e here rā iāku i te mau mea e haamau. Ua ite au i te mea e hiahia rā vau ia ratou — te mau mea rete, te moni, te rāī — e na reira i hara rā vau i te taimanaha. Te vai nei tōku aroha nō te vi hoani, te vai vātea, e te vai haamau.
E aha tāʻu e rave i tēia mahana?
Iāia nei, e hohoni au i te taime no te haamau i te hoani, i te mahaehae, i te reite. E mauru au, pei te pae rā i te moana. E hāpī au e nahea e haavare, e nahea e haaputuputu i te taata i tōku tāpāpā.
Nā ʻāʻahito Tutahi
Toʻu Manaʻo
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?