Chapter 77

Күкнең юлы

天之道 有余 不足 损补

Башлангыч

天之道，其犹张弓与？高者抑之，下者举之；有余者损之，不足者补之。
天之道，损有余而补不足。人之道则不然，损不足以奉有余。
孰能有余以奉天下？唯有道者。是以圣人为而不恃，功成而不处，其不欲见贤。

Тәрҗемə

Күкнең юлы ук ябыштыруга охшагандыр: югарыда булса — төшер, түбәннәрдә булса — күтәр; артык булса — кимет, җитмәсә — тулыландыр. Күкнең юлы — артыкны алып, җитмәгәнгә бирү. Кешеләрнең юлы болай эшләми — җитмәгәннән алып, артыкка бирә. Кем үзенең артыгын җәмгыять өчен тота ала? Бары тик юлда гына бара торган кешеләр. Шуның өчен изге кешеләр ясыйлар да горурланмыйлар, эшләрен төмәлгәннән соң яшермәкче булалар.

Тирән уйлану

Бу бүлек турында нәрсә?

Бу бүлек Күкнең юлын ук ябыштыру белән чагыштыра. Югарыны төшерү, түбәнне күтәрү, артыкны киметү, җитмәгәнне тулыландыру — бу Күкнең тәртибе. Әмма кешеләрнең юлы киресенчә: җитмәгәннән алып, артыкка бирәләр. Чын галимнәр үзенең артыгын җәмгыять өчен тоталар, ясыйлар да горурланмыйлар.

Бу миңа ничек кагыла?

Дөньяда акча һәм көч җыйнау кешелекнең гадәтенә әйләнгән. Һәркем артыкка омтыла, җитмәгәнгә бирми. Ләкин Дао өйрәтә ки, чын көч — бирүдә, артыкны таратуда. Бүген мин үземнең артыгымны башкалар белән бүлешергә тырышырмын.

Бүген нәрсә эшләргә?

Бүнен бернәрсәне башка кешегә бирергә тырыш: вакыт, игътибар, ярдәм яки белем. Үзенең артыгыңны саклаганнан биргәнөң күбрәклеген күр.

Бәйле бүлекләр

2 Дөньяда Һəр Кем Белə 9 Толтырудан Тукта 73 Тырышканда Үлем, Тырышмаганда Теримлек 81 Чын Сүз Сүсле Түгел

Минем фикерләрем

Бу бүлек сезне нинди илһам бирә? Сез аны ничек кулланасыз?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →