Ko e kapitula ni 'oku ne fakamatala'i pe 'oku tupu 'a e hinga mei he taha ki he lahi ange. 'Oku ne pehe 'oku hoko 'a e ngāue lelei 'i ha taha 'o fakamo'ui 'a e ngāue lelei 'i hono famili, kolo, pule'anga, mo e māmaní kotoa. Ko e hinga faka'osi 'e lelei 'a e hinga faka'uhiga kotoa.
Key Concepts
修身
观
德
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 54, "Ko e taki faka'osi 'e 'ikai tu'u", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/to/chapters/54/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Ko e taki 'oku lelei 'e 'ikai tu'u, ko e tauhi 'oku lelei 'e 'ikai masiva. 'E fakamo'ui 'e he foha mo e foha 'o e foha 'a e ngaue faka'osi 'o 'ikai tapu. 'Kapau 'oku ke fai 'a e ngāue lahi ni 'i ho'o lava, 'e hoko 'a e hinga 'o lelei. 'Kapau 'oku ke fai 'i ho'o famili, 'e to'a 'a e hinga. 'Kapau 'oku ke fai 'i ho'o kolo, 'e lahi 'a e hinga. 'Kapau 'oku ke fai 'i ho'o pule'anga, 'e mafuli 'a e hinga. 'Kapau 'oku ke fai 'i he māmaní kotoa, 'e fakaasi 'a e hinga. Koia 'oku ou sio'i 'a e lava 'o ha taha ke sio ki hono lava, 'a e famili ke sio ki hono famili, 'a e kolo ke sio ki hono kolo, 'a e pule'anga ke sio ki hono pule'anga, 'a e māmaní ke sio ki he māmaní. Ko heni ia 'ae me'a 'oku ou 'ilo'i ai 'a e māmaní kotoa.
Fakakaukau Loloto
Ko e hā ʻa e vahe ni?
Ko e kapitula ni 'oku ne fakamatala'i pe 'oku tupu 'a e hinga mei he taha ki he lahi ange. 'Oku ne pehe 'oku hoko 'a e ngāue lelei 'i ha taha 'o fakamo'ui 'a e ngāue lelei 'i hono famili, kolo, pule'anga, mo e māmaní kotoa. Ko e hinga faka'osi 'e lelei 'a e hinga faka'uhiga kotoa.
ʻOku fēfē hono fekauʻaki mo au?
'Oku ou sio pe 'oku hoko 'a e me'a 'oku ou fai 'i hoku anga 'o a'u ki he kakai kotoa 'o e māmaní. 'Kapau 'oku ou fai 'a e me'a lelei 'i hoku anga, 'e hoko 'a e me'a lelei 'i hoku famili mo e kakai kotoa 'o e lotolotonga. 'Oku ou 'ilo'i pe 'oku lahi 'a e me'a 'oku ou fili ke fai.
Ko e hā ʻe ngāue ai au ʻapongipongi?
'E u fili ha me'a lelei 'e taha ke u fai 'i he 'aho ni, 'e ha me'a pieni 'e ngāue faka'osi 'a e ngaahi me'a lelei 'o fakafuofua 'i hoku anga, famili, mo e kakai 'o hoku kolo.
What (Tao's) skilful planter plants Can never be uptorn; What his skilful arms enfold, From him can ne'er be borne. Sons shall bring in lengthening line, Sacrifices to his shrine. Tao when nursed within one's self, His vigour will make true; And where the family it rules What riches will accrue!
AI Modern
Ko e taki 'oku lelei 'e 'ikai tu'u, ko e tauhi 'oku lelei 'e 'ikai masiva. 'E fakamo'ui 'e he foha mo e foha 'o e foha 'a e ngaue faka'osi 'o 'ikai tapu. 'Kapau 'oku ke fai 'a e ngāue lahi ni 'i ho'o lava, 'e hoko 'a e hinga 'o lelei. 'Kapau 'oku ke fai 'i ho'o famili, 'e to'a 'a e hinga. 'Kapau 'oku ke fai 'i ho'o kolo, 'e lahi 'a e hinga. 'Kapau 'oku ke fai 'i ho'o pule'anga, 'e mafuli 'a e hinga. 'Kapau 'oku ke fai 'i he māmaní kotoa, 'e fakaasi 'a e hinga. Koia 'oku ou sio'i 'a e lava 'o ha taha ke sio ki hono lava, 'a e famili ke sio ki hono famili, 'a e kolo ke sio ki hono kolo, 'a e pule'anga ke sio ki hono pule'anga, 'a e māmaní ke sio ki he māmaní. Ko heni ia 'ae me'a 'oku ou 'ilo'i ai 'a e māmaní kotoa.
Hoku Fakakaukau
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
