Ko e chapter ni 'oku fakamatala mai 'a e fakasēsē 'o e ngaahi maolunga 'o e 'Ekuitu. 'Oku fakamatala mai 'oku ma'ulua e 'ekuitu 'o a'u 'i he 'ikai fakahā 'a e 'ekuitu 'i loto, 'o hangē ko e me'a ta'e 'ilonga. Ka ka 'o e ma'ulua e ngāue 'oku fie maau 'a e loto. Ka ka e fiema'u lalahi 'e holo. Kapau 'e holo e Tao, 'e hoko e 'ekuitu. Kapau 'e holo e 'ekuitu, 'e hoko e fiefia. Kapau 'e holo e fiefia, 'e hoko e totonu. Kapau 'e holo e totonu, 'e hoko e faivel. Ka ko e faivel, ko e masiva 'o e maheni mo e hokohoko lelei 'i he ngaahi me'a.
Key Concepts
德
仁
义
礼
道
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 38, "Ko E 'Ekuitu 'Oku Totonu 'I He' Eke' Ilo 'I A IA", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/to/chapters/38/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Ko e 'ekuitu 'o ma'ulua 'oku 'ikai fakahā e 'ekuitu, 'o hangē ko ia 'oku 'i ai. Ko e 'ekuitu 'o ha' u lalo 'oku 'ikai holo e 'ekuitu, 'o hangē ko ia 'oku 'ikai. Ko e 'ekuitu 'o ma'ulua 'oku 'ikai ngāue'akupea pea 'oku 'ikai fie fakahoko; ko e 'ekuitu 'o ha' u lalo 'oku ngāue pea 'oku fie fakahoko. Ko e fiefia 'o ma'ulua 'oku ngāue pea 'oku 'ikai fie fakahoko; ko e totonu 'o ma'ulua 'oku ngāue pea 'oku fie fakahoko. Ko e faivel 'o ma'ulua 'oku ngāue pea 'oku 'ikai ha taha 'o fakaapa'apa, 'o hangē ko e teuteu 'a e nima ke to'o 'aki. 'O hangē ko ia, kapau 'e holo e Tao, 'e hoko mai e 'ekuitu; kapau 'e holo e 'ekuitu, 'e hoko mai e fiefia; kapau 'e holo e fiefia, 'e hoko mai e totonu; kapau 'e holo e totonu, 'e hoko mai e faivel. Ko e faivel, ko e masiva 'o e maheni mo e angavaha, pea ko e 'uho 'o e fevahe' i' ah. Ko e 'uhinga 'o e 'ilo 'o mu'a, ko e fakafeta'i 'o e Tao, pea ko e timata 'o e mo'ulaloa. 'O hangē ko ia, ko e tangata lahi 'e nofo 'i he tolu mo' ua, 'o 'ikai hao 'i he madou'a; 'e nofo 'i he mo' ui, 'o 'ikai hao 'i he fakafeta'i. 'O 'ai ke takua ia 'o a'u ki he ni' i.
Fakakaukau Loloto
Ko e hā ʻa e vahe ni?
Ko e chapter ni 'oku fakamatala mai 'a e fakasēsē 'o e ngaahi maolunga 'o e 'Ekuitu. 'Oku fakamatala mai 'oku ma'ulua e 'ekuitu 'o a'u 'i he 'ikai fakahā 'a e 'ekuitu 'i loto, 'o hangē ko e me'a ta'e 'ilonga. Ka ka 'o e ma'ulua e ngāue 'oku fie maau 'a e loto. Ka ka e fiema'u lalahi 'e holo. Kapau 'e holo e Tao, 'e hoko e 'ekuitu. Kapau 'e holo e 'ekuitu, 'e hoko e fiefia. Kapau 'e holo e fiefia, 'e hoko e totonu. Kapau 'e holo e totonu, 'e hoko e faivel. Ka ko e faivel, ko e masiva 'o e maheni mo e hokohoko lelei 'i he ngaahi me'a.
ʻOku fēfē hono fekauʻaki mo au?
Ko e chapter ni 'oku fakamatala mai kiate au 'oku fiema'u ke u 'ilo'i 'a e fakamo'ui mo e fakakaukau lelei 'i he 'Ekuitu. 'oku ou 'amanaki ke u fai 'a e me'a lelei 'o ta'e fie faka'hè ke u 'ilo'i ko au ha taha lelei. Ka 'oku ou 'ilo'i 'oku 'ikai fiema'u e fakamatala 'o e me'a lelei. 'Oku ou ako ke u nofo 'i he mo' ui ta'e fakaha, 'o 'ikai ke u ngāue ke u hā 'a e mo' ui 'o e ngaahi fakamaau.
Ko e hā ʻe ngāue ai au ʻapongipongi?
Malo'o e 'aho ni ke u fai ha me'a lelei ke takua ki ha taha 'o 'ikai ke u fakamatala pe 'ilo'i pe ne 'amanaki laumālie nai 'o ha me'a. Ke takua 'o fakafefeka 'a e sino 'o e mo' ui 'o e ngaahi faka'apa'apa.
(Those who) possessed in highest degree the attributes (of the Tao) did not (seek) to cultivate them, and thus they were possessed of them (in the highest degree). Thus it was that when the Tao was lost, its attributes appeared; when its attributes were lost, benevolence appeared; when benevolence was lost, righteousness appeared; and when righteousness was lost, the proprieties appeared.
AI Modern
Ko e 'ekuitu 'o ma'ulua 'oku 'ikai fakahā e 'ekuitu, 'o hangē ko ia 'oku 'i ai. Ko e 'ekuitu 'o ha' u lalo 'oku 'ikai holo e 'ekuitu, 'o hangē ko ia 'oku 'ikai. Ko e 'ekuitu 'o ma'ulua 'oku 'ikai ngāue'akupea pea 'oku 'ikai fie fakahoko; ko e 'ekuitu 'o ha' u lalo 'oku ngāue pea 'oku fie fakahoko. Ko e fiefia 'o ma'ulua 'oku ngāue pea 'oku 'ikai fie fakahoko; ko e totonu 'o ma'ulua 'oku ngāue pea 'oku fie fakahoko. Ko e faivel 'o ma'ulua 'oku ngāue pea 'oku 'ikai ha taha 'o fakaapa'apa, 'o hangē ko e teuteu 'a e nima ke to'o 'aki. 'O hangē ko ia, kapau 'e holo e Tao, 'e hoko mai e 'ekuitu; kapau 'e holo e 'ekuitu, 'e hoko mai e fiefia; kapau 'e holo e fiefia, 'e hoko mai e totonu; kapau 'e holo e totonu, 'e hoko mai e faivel. Ko e faivel, ko e masiva 'o e maheni mo e angavaha, pea ko e 'uho 'o e fevahe' i' ah. Ko e 'uhinga 'o e 'ilo 'o mu'a, ko e fakafeta'i 'o e Tao, pea ko e timata 'o e mo'ulaloa. 'O hangē ko ia, ko e tangata lahi 'e nofo 'i he tolu mo' ua, 'o 'ikai hao 'i he madou'a; 'e nofo 'i he mo' ui, 'o 'ikai hao 'i he fakafeta'i. 'O 'ai ke takua ia 'o a'u ki he ni' i.
Hoku Fakakaukau
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
