Chapter 28

'Ilonga 'a e malohi, tauhi 'a e faikovi

雌雄 婴儿 朴 无极

Original

知其雄，守其雌，为天下谿。为天下谿，常德不离，复归于婴儿。
知其白，守其黑，为天下式。为天下式，常德不忒，复归于无极。
知其荣，守其辱，为天下谷。为天下谷，常德乃足，复归于朴。
朴散则为器，圣人用之则为官长。故大制不割。

Liliu

'Ilonga 'a e malohi, tauhi 'a e faikovi, 'o fai 'a e tele 'a e māmani. Ko e tele 'a e māmani, 'e 'ikai lipea 'a e angahalele, toe hoki ki he pēpē. 'Ilonga 'a e vai 'o e 'ao, tauhi 'a e pou 'uli, 'o fai 'a e faka'ilonga 'a e māmani. Ko e faka'ilonga 'a e māmani, 'e 'ikai hala 'a e angahalele, toe hoki ki he fa'ahinga ta'emau. 'Ilonga 'a e manavakavae, tauhi 'a e mo'ua, 'o fai 'a e tele 'a e māmani. Ko e tele 'a e māmani, 'e fakakoloa 'a e angahalele, toe hoki ki he puha ta'emau. 'Oku fakahekeheke 'a e puha ta'emau 'o fai ha ngāue lelei, 'o ka fai 'a e tokoua ta'emau 'e fai 'a e tu'unga lelei. 'Oku 'uhinga 'a e fai lelei ta'emau 'e 'ikai totonu ke fakapiki.

Fakakaukau Loloto

Ko e hā ʻa e vahe ni?

Na'e fakamatala 'e Laosi 'a e me'a 'o e fakapotopoto. 'Oku ne fakahā 'oku totonu ke 'ilo 'a e me'a na'e malohi, ka 'e tauhi 'a e me'a ta'emau. 'Oku fakahā 'oku fai 'a e kakai poto 'o fai 'a e tele mo e faha 'i he kotoa 'a e māmani. 'Oku ne fakapapau 'o fakatahataha 'a e me'a ua, 'o 'i he hoko 'o e angahalele mo e puha ta'emau. 'Oku ne fakahā 'oku fai 'a e tu'unga lelei 'e 'ikai fakapiki.

ʻOku fēfē hono fekauʻaki mo au?

'Oku ou toe 'ilo ki he'eku fa'a fai ha me'a lelei 'i he māmani ni. 'Oku ou fie 'ilo ki hono tauhi 'a e faha mo e faikovi. 'Oku ou fie 'ilo 'o fai ha me'a 'e tau fakakolekole 'a e ngaahi me'a 'o e fo'i mo'ui, 'o 'ikai ke fakapau 'a e ngaahi me'a.

Ko e hā ʻe ngāue ai au ʻapongipongi?

'E ou toe vakai ki he'eku ngaahi fakakaukau mo e toe siasi ki he'eku fai. 'E ou fie vakai mo e ako 'i he me'a kuo ou 'ilo, pea 'e ou fie faka'apa'apa ki he kakai ta'emau 'i he'eku nofo'anga. 'E ou toe fie 'ilo 'o tauhi 'a e faha mo e ngāue fakafaikovi.

Ngaahi Vahe Fekauʻaki

10 Ko e Tu'u Fakataha 'a e Laumālie mo e Sinā 15 Kuoá ki he Kau Faitotonu Lelei 19 Fakaaunoa 'a e Potu mo e Poto 55 Kuo Fiefia 'a e To'a ma'a e Lao

Hoku Fakakaukau

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →