Bu baştaklaýyn, köp sözlemekden dälde, tebigatyň ýaly az gürlemelidir. Güýçli ýeller we garşy ýagmyşlar hem uzak durmaýar - eger asman we ýer şeýle bolsa, adamlaryň hem şeýle boljakdygyny aýdýar. Barşynyň ugruna eýermeklik iň gowy ýoldyr.
Key Concepts
自然
希言
道者同于道
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 23, "Az gürseň, tebigat şonuň üzre durýar", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/tk/chapters/23/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Az gürseň, tebigat şonuň üzre durýar. Şonuň üçin güýçli ýel bir gije hem dowam etmeýär. Agyr ýagşy bir gün hem barmaýar. Buni kim döredýär? Asman we ýer. Asman we ýer hem uzak durup bilmeýär, adamlara näme etseň?! Şonuň üçin Ugurra eýerýänler ugur bilen deň, hexsiýetliyler hexsiýet bilen deň, ýitirijiyler ýitiriji bilen deň bolýar. Ugraly bolanlara ugur hem razy, hexsiýetlileri hexsiýet hem razy, ýitirijileri ýitiriş hem razy. Ynamyz ýeterlik däl bolsa, ynamsyzlyk hem bolýar.
Çuňňur oýlanma
Bu bap näme hakda?
Bu baştaklaýyn, köp sözlemekden dälde, tebigatyň ýaly az gürlemelidir. Güýçli ýeller we garşy ýagmyşlar hem uzak durmaýar - eger asman we ýer şeýle bolsa, adamlaryň hem şeýle boljakdygyny aýdýar. Barşynyň ugruna eýermeklik iň gowy ýoldyr.
Bu maňa nähili degişli?
Men köplenç köp sözleýärin we başgalara jogapkärçilik ýükläp, olaryň ýagdaýyny üýtgetmäge synanyşýaryn. Emma bu baştaklaýyn, meniň güýjüm ýeterlik däl, tebigat özi ýaly az gürlemeli.
Şu gün näme etmeli?
Bu gün bir sagat sessiz otur, hiç kim bilen gepleşme. Diňe diňle we gözle. Sözüňi az sakla we köp işiň özi güýjüňi görkezsin.
Abstaining from speech marks him who is obeying the spontaneity of his nature. A violent wind does not last for a whole morning; a sudden rain does not last for the whole day. If Heaven and Earth cannot make such (spasmodic) actings last long, how much less can man!
AI Modern
Az gürseň, tebigat şonuň üzre durýar. Şonuň üçin güýçli ýel bir gije hem dowam etmeýär. Agyr ýagşy bir gün hem barmaýar. Buni kim döredýär? Asman we ýer. Asman we ýer hem uzak durup bilmeýär, adamlara näme etseň?! Şonuň üçin Ugurra eýerýänler ugur bilen deň, hexsiýetliyler hexsiýet bilen deň, ýitirijiyler ýitiriji bilen deň bolýar. Ugraly bolanlara ugur hem razy, hexsiýetlileri hexsiýet hem razy, ýitirijileri ýitiriş hem razy. Ynamyz ýeterlik däl bolsa, ynamsyzlyk hem bolýar.
Meniň oýlanmam
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
