Bu bap gökdünýäniň we ýerdünýäniň ähli zatlara deň garaýandygyyny, hiç kime ýörite merhemet bildirmediklerini aýdýar. Şeýle hem, olar birxil kisyk ýaly, boş bolup, emma hiç haçan gutulmaýar we has köp berýär.
Key Concepts
天地
无为
守中
不仁
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 5, "Gökdünýä we Ýerdünýä Merhemetsiz", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/tk/chapters/5/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Gökdünýä bilen ýerdünýä merhemetsiz, olar ähli zatlary saman iti ýaly görýärler. Bilge bilen-de şeýle, olar halky saman iti ýaly görýärler. Gök bilen ýeriň arasynda ol ýaly kisyksan bolup dur, mesxara ýaly. Boş bolup, emma hiç haçan gutulmaýar, hereket etsek, has köp döküp çykýar. Köp söz köpbet tükelenýär, yzygider bäşdäk saklamak has oňat.
Çuňňur oýlanma
Bu bap näme hakda?
Bu bap gökdünýäniň we ýerdünýäniň ähli zatlara deň garaýandygyyny, hiç kime ýörite merhemet bildirmediklerini aýdýar. Şeýle hem, olar birxil kisyk ýaly, boş bolup, emma hiç haçan gutulmaýar we has köp berýär.
Bu maňa nähili degişli?
Bu bap maňa ähli adamlara deň garaýandygymy ýatladýar. Men hem öz maşgalamda, işde we jemgyýetde ähli adamlara birxil garamaly. Bu meniň özümi has azýüklanmazlygym we has açyk bolmazlygam üçin oňat.
Şu gün näme etmeli?
Bu gün siz bilen gänä bolan bir adama deň derejede pähim bilen garaň. Ol ýigrimi ellik ýa-da arkadaş bolsun, jübiňize garamazdan, her birine bir dilde gülümseýiň.
Heaven and earth do not act from (the impulse of) any wish to be benevolent; they deal with all things as the straw dogs are dealt with. The sages do not act from (any wish to be) benevolent; they deal with the people as the straw dogs are dealt with. May not the space between heaven and earth be compared to a bellows? It is emptied, yet it loses not its power; it is moved again, and sends forth air the more.
AI Modern
Gökdünýä bilen ýerdünýä merhemetsiz, olar ähli zatlary saman iti ýaly görýärler. Bilge bilen-de şeýle, olar halky saman iti ýaly görýärler. Gök bilen ýeriň arasynda ol ýaly kisyksan bolup dur, mesxara ýaly. Boş bolup, emma hiç haçan gutulmaýar, hereket etsek, has köp döküp çykýar. Köp söz köpbet tükelenýär, yzygider bäşdäk saklamak has oňat.
Meniň oýlanmam
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
