Bu baştaklaýyn, dünýäde iň ýokary güýje eýe bolmak üçin dälde durmaklygyň ýerine, eğrilmegiň we ýumşaklygyň rowaýar. Azlyk köplükden gowy, çukur dolydyr, eski täze. Bu diýmek, bolmaklyk şeyleri kowmak däl-de, olary kabul etmeklikdir.
Key Concepts
不争
谦下
曲全
抱一
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 22, "Eğrilik rowaýar, kemlik baýlyk getirýär", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/tk/chapters/22/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Eğrilik rowaýar, baýlyk gelýär. Egri bolsaň, dogry bolarsyň. Çukur bolsaň, doly bolarsyň. Eski bolsaň, täze bolarsyň. Az bolsaň, alarsyň. Köp bolsaň, şaşyarsyň. Şonuň üçin hökmaran dünýä bäş bolmaklygy birleşdirýän. Özüňi görkezmekçi däl-de, şonuň üçin anyk bolarsyň. Özüňi belläp durmakçy däl-de, şonuň üçin bellidir bolarsyň. Özüňi öwünjäklibi däl-de, şonuň üçin abraýyň bolarsyň. Özüňi merdana tutmakçy däl-de, şonuň üçin baş bolarsyň. Diňe pälegärlik etmeýändir-de, şonuň üçin dünýäde hiç kim onuň bilen pälegärlik edip bilmeýär. Gündiz 'eğrilik rowaýar' diýip gürlänler, şol sözüň boş sözdigimi? Hakykatda doly rowaýar we ol özüne gaýdyp gelýär.
Çuňňur oýlanma
Bu bap näme hakda?
Bu baştaklaýyn, dünýäde iň ýokary güýje eýe bolmak üçin dälde durmaklygyň ýerine, eğrilmegiň we ýumşaklygyň rowaýar. Azlyk köplükden gowy, çukur dolydyr, eski täze. Bu diýmek, bolmaklyk şeyleri kowmak däl-de, olary kabul etmeklikdir.
Bu maňa nähili degişli?
Men hemişe iň oňat bolmak, barymy etmek isleýärin. Emma bu şaşyşymy aýdyňlaşdyrýar - köp islegler hemişe jan alýar. Men şolarynyň tersine, azdan razy bolmak, eğrilmäge rugsat bermek arkaly rahatlygy tapyp bilerin.
Şu gün näme etmeli?
Bu gün bir zady güýç bilen etmekden dän-de, ýumşaklyk bilen geçin. Bir meselede öz pikiriňi däl-de, beýlekiniň pikiri golda. Eğrilmegi synap gör.
The partial becomes complete; the crooked, straight; the empty, full; the worn out, new. He whose (desires) are few gets them; he whose (desires) are many goes astray. Therefore the sage holds in his embrace the one thing (of humility), and manifests it to all the world. He is free from self-display, and therefore he shines.
AI Modern
Eğrilik rowaýar, baýlyk gelýär. Egri bolsaň, dogry bolarsyň. Çukur bolsaň, doly bolarsyň. Eski bolsaň, täze bolarsyň. Az bolsaň, alarsyň. Köp bolsaň, şaşyarsyň. Şonuň üçin hökmaran dünýä bäş bolmaklygy birleşdirýän. Özüňi görkezmekçi däl-de, şonuň üçin anyk bolarsyň. Özüňi belläp durmakçy däl-de, şonuň üçin bellidir bolarsyň. Özüňi öwünjäklibi däl-de, şonuň üçin abraýyň bolarsyň. Özüňi merdana tutmakçy däl-de, şonuň üçin baş bolarsyň. Diňe pälegärlik etmeýändir-de, şonuň üçin dünýäde hiç kim onuň bilen pälegärlik edip bilmeýär. Gündiz 'eğrilik rowaýar' diýip gürlänler, şol sözüň boş sözdigimi? Hakykatda doly rowaýar we ol özüne gaýdyp gelýär.
Meniň oýlanmam
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
