Chapter 11
Otuz sançan bir güberçekde
Quick Answer
Bu bap hiç hili zadyň peýdaly bolmak üçin, onuň içindäki boşlugyň möhümdigini görkezýär. Teggäniň, gapyň we jaýyň peýdaly bolmagy, olardaky boşlugyň, ýoklugyň bahas bilen.
Key Concepts
- 无
- 有
- 用
- 虚空
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 11, "Otuz sançan bir güberçekde", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/tk/chapters/11/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Original
埏埴以为器，当其无，有器之用。
凿户牖以为室，当其无，有室之用。
故有之以为利，无之以为用。
Terjime
Sowady haplamak bilen gaplar ýasalsa, olaryň boşlugy gap üçin peýdalydyr.
Eşik we penjere gurnap, jaý ýasalsa, olaryň boşlugy jaý üçin peýdalydyr.
Şonuň üçin bar bolany peýda üçin, ýok bolany peýdalanylýan.
Çuňňur oýlanma
Bu bap näme hakda?
Bu bap hiç hili zadyň peýdaly bolmak üçin, onuň içindäki boşlugyň möhümdigini görkezýär. Teggäniň, gapyň we jaýyň peýdaly bolmagy, olardaky boşlugyň, ýoklugyň bahas bilen.
Bu maňa nähili degişli?
Köplenç dolulygy, iýmiti, baýlygy gözleýäris. Emma bu bap maňa ýatladýar — iň möhüm zatlar ýoklukda, boşlukda, asudalykda. Meniň içki dünýämde hem şeýle bir boşluk gerek.
Şu gün näme etmeli?
Şügün bir etrapda otyryp, bir zady aýyryň — otaňyzy, iş stolyňyzy ýa-da pikiriňizi. Boşlugyň güýjüni synap görüň.
Degişli baplar
Meniň oýlanmam
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?