Chapter 32

Dogry ýol hiç haçan atlanmadyk

无名 朴 知止 江海

Original

道常无名，朴虽小，天下莫能臣也。侯王若能守之，万物将自宾。
天地相合，以降甘露，民莫之令而自均。
始制有名，名亦既有，夫亦将知止。知止可以不殆。
譬道之在天下，犹川谷之于江海。

Terjime

Dogry ýol hiç haçan atlanmadyk, ol halkanyň ýaly, ýörite ham hiç hili atna bilinmez. Ol hiç hili kämhal bolup durka-da, dünýäde hiç kim ol bir tarap çekip bilmez. Hakykatly patyşalar we serkerdeler eger ol yşkda durup bilseler, ähli ýaradylanlar öz-özlerinen gelip rowaýat bolup düşer. Asman bilen ýer bir-birine birleşende, şeýle şirin ýagşyýar, adamy öz-özleri kanlasa-da, ol diýen ýaly deň paylanar. Başlangyçda düýp bolup durka-da, soňra atlar we ady-dury bolupdyr. Atlar we ady-dury bar bolanda, şeýle-de bolsa, olaryň çäklerini bilmeli. Çäklerini bilmek howpsuzlygy üpjün edýär. Dogry ýol dünýäde bolup durka, ol deryalaryň we derýalaryň deňizlere akyp baryşyna meňzeş.

Çuňňur oýlanma

Bu bap näme hakda?

Bu bap Dogry ýolunyň hiç haçan atlanmadykdygyny, ýörite atna bilinmezdigini düşündirýär. Ol halkanyň ýaly, ol döredijilikden ozal gelýär we ähli zady düzýär. Patyşalar eger bu yşkra dürgen bolsalar, ähli ýaradylanlar öz-özlerinen tabyn bolup düşer.

Bu maňa nähili degişli?

Men hemişe düşünmek isleýän zadymy - öz-özüm. Dogry ýol hiç haçan atlanmadyk - men olary nähili düşünip boljak? Şahsyýet adymdan başlap, meniň işlerimden başlap, ol yşky tutmak - bu meseläni çözmek üçin synag.

Şu gün näme etmeli?

Bu gün durgun bol we Dogry ýolynyň hiç haçan atlanmadykdygyny ukyp bil. Bir günança üýtgemek islemezden, ozalky ýaly bilip, öz-özüňi düşün. Hiç hili çäre görme, diňe baryp gör.

Degişli baplar

1 Aýdylyp bilinjek ýol 28 Güýjüni bilip, maýylygy saklamak 37 Ýol Hemişe Hiçbir Zady Etmeýär 66 Nehriň we deňziň patyşasy bolmak

Meniň oýlanmam

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →