Chapter 32

ትርጓሜ ሁልጊዜ ያልተሰየመ ነው

无名 朴 知止 江海

Quick Answer

ትርጓሜ ሁልጊዜ ያልተሰየመ ነው፤ ቀላል ነው፣ ነገር ግን ሁሉም ሊገዛው አይችልም። ሀገር አለቆች እንደዚህ ቢጠብቁ፣ ሁሉም ነገር ራሱን ይደርሳል። ሰማይና ምድር ተገናኝተው ጣፋጭ ዝናብ ያወርዳሉ፤ ሕዝቡ ምንም ትዕዛዝ ሳያስፈልግ ራሱን ያስተካክላል።

Key Concepts

  • 无名
  • 朴
  • 知止
  • 江海

Cite This Chapter

Laozi, Tao Te Ching, Chapter 32, "ትርጓሜ ሁልጊዜ ያልተሰየመ ነው", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/ti/chapters/32/

Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.

Original

道常无名，朴虽小，天下莫能臣也。侯王若能守之，万物将自宾。
天地相合，以降甘露，民莫之令而自均。
始制有名，名亦既有，夫亦将知止。知止可以不殆。
譬道之在天下，犹川谷之于江海。

ትርጉም

ትርጓሜ ሁልጊዜ ያልተሰየመ ነው፤ ቀላል እና ያልታወቀ ነው፣ ነገር ግን ሁሉም ሊገዛው አይችልም።\nየሀገር አለቆች እንደዚህ ቢጠብቁ፣ ሁሉም ነገር ራሱን ይደርሳል።\nሰማይና ምድር ተገናኝተው ጣፋጭ ዝናብ ያወርዳሉ፤ ሕዝቡ ምንም ትዕዛዝ ሳያስፈልግ ራሱን ያስተካክላል።\nሲጀመር ስም ግን ይሰጣል። ስም ከተሰጠ የሚቆምበት ጊዜ አለ። የሚቆምበትን ሲረዳ ስህተት አይገጥምም።\nትርጓሜ በዓለም ውስጥ እንደሆነ፣ ለወንዙ ሸለቆዎች ለባሕር ሁሉ እንደሆነ ነው።

ዕምቆት ዘለዎ ምስትውዓል

ንዑስ ምዕራፍይዎዘይ ስለምንድነል?

ትርጓሜ ሁልጊዜ ያልተሰየመ ነው፤ ቀላል ነው፣ ነገር ግን ሁሉም ሊገዛው አይችልም። ሀገር አለቆች እንደዚህ ቢጠብቁ፣ ሁሉም ነገር ራሱን ይደርሳል። ሰማይና ምድር ተገናኝተው ጣፋጭ ዝናብ ያወርዳሉ፤ ሕዝቡ ምንም ትዕዛዝ ሳያስፈልግ ራሱን ያስተካክላል።

ምስ ህይወተይ ከመይ ይተኣሳሰር?

ይህ ምዕራፍ ራሴን ለውጪ ዓለም ሳልሰይቅ ሰላም ለመፈጠር ማሰብ ያስተምረኛል። ልቤን ማስተካከል ሁሉንም ነገር ያስተካክላል። በቀላልነት ቁርጥራጭ አልልም፣ ተፈጥሮን እOLLOW ማለት ነው።

ሎሚ እንታይ ክገብር ኣለኒ?

ዛም በራሴ ላይ ለውጥ ለማድረግ ቀላል ሥራ ሳደርግ። የሚያስፈልገኝ ብቻ ማለት የማይደሰት ሆነ ራሴን አስተካክቻለሁ። አስፈላጊውን ብቻ እፈልግ።

ዝተኣሳሰሩ ምዕራፋት

1 የሚባል ዱር 28 ስለ ኃይል ማወቅ 37 የዳም ተፈጥሮ ያለግብዝነት ነው 66 እስመ ማዕርካት ወይን ሊኽእለስ ይኽልኩ ምንድሕስ ስለዝዘዋበሉበስ

ናተይ ምስትውዓል

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →