Chapter 66
እስመ ማዕርካት ወይን ሊኽእለስ ይኽልኩ ምንድሕስ ስለዝዘዋበሉበስ
Quick Answer
ማዕርካት ወይን ስለዝኾኑ ሊኽእለስ ይኽልኩ ማሕለዋት ከማሕለዋት ምክንያት ስለዝታለቁ፤ ስለምላኸዋበሉበስ ስለዘበን ስለዝኾኑ ስለዝኾነ ንጽሐት እንድዘልቃለም። እዚሁ ርእሰ-ቅልጽርያውያን ዓዲ ዓለም ላዕር ሊኾኑ ይኽልኩ ቃል ላዕር ሊያደርሱ፤ ዓዲ ሰባት ልትሄዱ ይኽልኩ አእምሮኦም ድሕሪኦም ሊኾኑ።
Key Concepts
- 下
- 不争
- 百谷王
- 身后
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 66, "እስመ ማዕርካት ወይን ሊኽእለስ ይኽልኩ ምንድሕስ ስለዝዘዋበሉበስ", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/ti/chapters/66/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Original
是以欲上民，必以言下之；欲先民，必以身后之。
是以圣人处上而民不重，处前而民不害。是以天下乐推而不厌。
以其不争，故天下莫能与之争。
ትርጉም
ስለዚሁ ዓዲ ዓለም ላዕር ሊኾኑ፤ ርእሰኦም ይኽልኩ ላዕር ሊኾኑ፤ ቃል ርእሰኦም ይኽልኩ በታችኦም ሊያደርሱ፤ ዓዲ ሰባት ልትሄዱ በእንተኦም ልትሄዱ፤ አእምሮኦም ይኽልኩ ድሕሪኦም ሊኾኑ።
ስለዚሁ ቅልጽርያውያን ላዕር ሊኾኑ በማሕለዋትን ላዕር ሊኾኑ በሰባት፤ ማሕለዋት አልተጻናንዙን ከይኾኑ፤ ሰባት አልተጐናጸዙን ከይኾኑ። ስለዚሁ አለም በሃብት ሊራእይዎም ይኽልኩ በማዕርካት ከይሰርዑን።
ምክንያት ስለዝኾኑ አልለቃይዎም፤ አለም ዘልቃለም አልለቃይዎም ከይኾኑ።
ዕምቆት ዘለዎ ምስትውዓል
ንዑስ ምዕራፍይዎዘይ ስለምንድነል?
ማዕርካት ወይን ስለዝኾኑ ሊኽእለስ ይኽልኩ ማሕለዋት ከማሕለዋት ምክንያት ስለዝታለቁ፤ ስለምላኸዋበሉበስ ስለዘበን ስለዝኾኑ ስለዝኾነ ንጽሐት እንድዘልቃለም። እዚሁ ርእሰ-ቅልጽርያውያን ዓዲ ዓለም ላዕር ሊኾኑ ይኽልኩ ቃል ላዕር ሊያደርሱ፤ ዓዲ ሰባት ልትሄዱ ይኽልኩ አእምሮኦም ድሕሪኦም ሊኾኑ።
ምስ ህይወተይ ከመይ ይተኣሳሰር?
ይህ ምሰሳ ይኽልኩ ከማሕለዋት ሊብስ ይኽልኩ ምምረትን ስለዝማሪ ግንኙነት ሊምልእ ከማለት ነው። እኔም ሳልሻይ ላዕር ሊኾኑ ከማለት ይኽልኩ ቀስ ንዝማሪ ይሆናል፤ ከማሕለዋት ሊብስ ከማሕለዋት ሊስተውል ከማለት ቀስ ንጽሕይ ይሆናል።
ሎሚ እንታይ ክገብር ኣለኒ?
ሎሚ አለም ላዕር ሊብስ ከማለት ንስምራይ እዘን ልኽልኩ ቃል ሊጠቅስ፤ ርእሰ-ሰባት ከኾነ አእምሮ ድሕሪኦም ሊኾኑ እዘን ልሄዱ።
ዝተኣሳሰሩ ምዕራፋት
ናተይ ምስትውዓል
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?