Quick Answer
ይህ ምዕራፍ ስለ ሆድ እና ግላዊነት ይናገራል። እራሳቸውን የሚያሳዩ፣ የሚያሞግቱ እና የሚበሉ ሰዎች ስራ አያገኛሉም። በታኦ እይታ፣ እነዚህ ድርጊቶች እንደ ምግብ ግባኝ ነው። ለራሳቸው ብቻ የሚሠሩ ሰዎች የማይሳካላቸው ናቸው።
Key Concepts
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 24, "ለሚቆሙ በጣም ማለት ማለት", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/ti/chapters/24/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Original
企者不立,跨者不行。自见者不明,自是者不彰,自伐者无功,自矜者不长。
其在道也,曰余食赘行。物或恶之,故有道者不处。
ትርጉም
ለሚቆሙ በጣም ማለት ማለት የማይቆሙ ናቸው። ለሚለቅ ማለት ማለት የማይሄድ ናቸው። ለራሳቸው ላይ የሚቆሙ ሰዎች ግልጽ አይሆኑም። ለራሳቸው ላይ የሚስማሙ ሰዎች አይታወቁም። ለራሳቸው ላይ የሚበሉ ሰዎች ስራ የላቸውም። ለራሳቸው ላይ የሚያሞግቱ ሰዎች መሪ ሊሆኑ አይችሉም። ከታኦ አንጻር በቅርብ ተመልከው፣ እነዚህ የሚያህሉ የሚቆሙ ምግብ እና የተረቀው ነገር ናቸው። ሁሉም ነገር እነሱን ይጠላቸዋል። ስለዚህ የታኦን መንገድ የሚከተሉ ሰዎች በእነሱ አያርፁም።
ዕምቆት ዘለዎ ምስትውዓል
ንዑስ ምዕራፍይዎዘይ ስለምንድነል?
ይህ ምዕራፍ ስለ ሆድ እና ግላዊነት ይናገራል። እራሳቸውን የሚያሳዩ፣ የሚያሞግቱ እና የሚበሉ ሰዎች ስራ አያገኛሉም። በታኦ እይታ፣ እነዚህ ድርጊቶች እንደ ምግብ ግባኝ ነው። ለራሳቸው ብቻ የሚሠሩ ሰዎች የማይሳካላቸው ናቸው።
ምስ ህይወተይ ከመይ ይተኣሳሰር?
እኔም ብዙውን ጊዜ ስለ ራሴ ልቆም እሞክራለሁ። ስለራሴ ልበል እሞክራለሁ። ነገር ግን ይህ ምዕራፍ ያሳየኛል፣ እነዚህ ድርጊቶች ሁልጊዜ ለራሴ እንዲሁ ሊሆኑ አይችሉም። በሰላሳች ሁኔታ ስለራሴ እንዲሆን ሲሞክር፣ ነገሮች ሁልጊዜ አይሳካሉም።
ሎሚ እንታይ ክገብር ኣለኒ?
ዛም ልበል አልበል፣ ስለ ራሴ አልበልም። ዛም ልኮል አልኮልም፣ ስለ ራሴ አልኮልም። ለቀን ሁለት ጊዜ ያለማንም ሽልማት ልሠራ እሞክራለሁ።
📜 ዝርዝሮችን አሳይ (Wang Bi · Legge · AI Modern)
James Legge (1891)
He who stands on his tiptoes does not stand firm; he who stretches his legs does not walk (easily). (So), he who displays himself does not shine; he who asserts his own views is not distinguished; he who vaunts himself does not find his merit acknowledged; he who is self-conceited has no superiority allowed to him.
AI Modern
ለሚቆሙ በጣም ማለት ማለት የማይቆሙ ናቸው። ለሚለቅ ማለት ማለት የማይሄድ ናቸው። ለራሳቸው ላይ የሚቆሙ ሰዎች ግልጽ አይሆኑም። ለራሳቸው ላይ የሚስማሙ ሰዎች አይታወቁም። ለራሳቸው ላይ የሚበሉ ሰዎች ስራ የላቸውም። ለራሳቸው ላይ የሚያሞግቱ ሰዎች መሪ ሊሆኑ አይችሉም። ከታኦ አንጻር በቅርብ ተመልከው፣ እነዚህ የሚያህሉ የሚቆሙ ምግብ እና የተረቀው ነገር ናቸው። ሁሉም ነገር እነሱን ይጠላቸዋል። ስለዚህ የታኦን መንገድ የሚከተሉ ሰዎች በእነሱ አያርፁም።
ናተይ ምስትውዓል
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
"This chapter made me think..."
"I plan to..."
📥 Export All
Save Reflection
Ask Laotzu About This Chapter Full chat →
What does "ለሚቆሙ በጣም ማለት ማለት" mean?
How can this chapter help me in my life right now?
How to apply this chapter's wisdom at work?
← Previous
ኩሎም ምዕራፋት
Next →