Chapter 22

ቅርብን ይከበር

不争 谦下 曲全 抱一

Quick Answer

ይህ ምዕራፍ ስለሚገባ ሲሆን ለራሱ ማድረግ ስለማያስፈልግ ይናገራል። ቅርብ ማለት አለመግባት ማለት ነው፤ ሲጎረስ ይስተካከላል፤ ሲሆን ይሞላል፤ ሲለቅ ይበልጣል። ጻድቃን ለራሳቸው ስለማይፋላም ሁሉ ያሸንፋሉ።

Key Concepts

  • 不争
  • 谦下
  • 曲全
  • 抱一

Cite This Chapter

Laozi, Tao Te Ching, Chapter 22, "ቅርብን ይከበር", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/ti/chapters/22/

Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.

Original

曲则全，枉则直，洼则盈，敝则新，少则得，多则惑。
是以圣人抱一为天下式。不自见故明，不自是故彰，不自伐故有功，不自矜故长。
夫唯不争，故天下莫能与之争。古之所谓曲则全者，岂虚言哉！诚全而归之。

ትርጉም

ቅርብ ማለት አለመግባት ማለት ነው፤ ሲጎረስ ይስተካከላል፤ ሲሆን ይሞላል፤ ሲለቅ ይበልጣል፤ ጥቂት ሲሆን ይገኛል፤ ብዙ ሲሆን ይረበሻል። ስለዚህ ጻድቃን አንድን ነገር ይይዛል ለዓለም ለማሳየት። ራሱን ስለማያሳይ ይታያል፤ ራሱን ስለማያስተውል ይገለጻል፤ ራሱን ስለማይወድም ስራ ይኖረዋል፤ ራሱን ስለማያናም ይምራል። ራሱን ስለማይፋላም ሁሉ አይችልም ከእርሱ ጋር መፋላም። ጥንታዊ ዘመን «ቅርብ ማለት አለመግባት ማለት ነው» የሚለው የውሸት ነገር አይደለም! በግልጽ አለመግባት ይመለሳል።

ዕምቆት ዘለዎ ምስትውዓል

ንዑስ ምዕራፍይዎዘይ ስለምንድነል?

ይህ ምዕራፍ ስለሚገባ ሲሆን ለራሱ ማድረግ ስለማያስፈልግ ይናገራል። ቅርብ ማለት አለመግባት ማለት ነው፤ ሲጎረስ ይስተካከላል፤ ሲሆን ይሞላል፤ ሲለቅ ይበልጣል። ጻድቃን ለራሳቸው ስለማይፋላም ሁሉ ያሸንፋሉ።

ምስ ህይወተይ ከመይ ይተኣሳሰር?

ይህ ምዕራፍ ለእኔ በጣም አስፈላጊ ነው፤ ምክንያቱም ሁልጊዜ ለማሸነፍ እንድሞክር ነበር። ግን አሁን ሰላምን ለማግኘት ማጥፋት አስፈላጊ መሆኑን ገብሼዋል።

ሎሚ እንታይ ክገብር ኣለኒ?

ዛም በቀን ለተፈጥሮ ለሚሰጥኝ ነገር አይቃወም፤ ልቤን ለማስረከብ ነፃ ለመሆን እሞክራለው።

ዝተኣሳሰሩ ምዕራፋት

7 ሰማያትና ምድራት ለዘላለም ይነቁ 8 ንስር የሆነ መልካም ልምምድ እንደ ውሃ ነው 24 ለሚቆሙ በጣም ማለት ማለት 66 እስመ ማዕርካት ወይን ሊኽእለስ ይኽልኩ ምንድሕስ ስለዝዘዋበሉበስ

ናተይ ምስትውዓል

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →