Chapter 48

ስለ ትምህርትና ስለ ምሕረት

为学 为道 无为 损

Quick Answer

ይህ ምዕራፍ ሁለት የተለያዩ መንገዶችን ያስተዋውቃል። አንደኛው በትምህርት የሚያውቅ ሲሆን ይህ ቀጠል እያለ ያሳድጋል፤ ሁለተኛው በምሕረት የሚሻ፤ እየቀነሰ እየቀነሰ እስከ ርክብ የሌለው ድረስ ይደርሳል። ርክብ ሲያስፈልግ ሁሉ ይሳካል።

Key Concepts

  • 为学
  • 为道
  • 无为
  • 损

Cite This Chapter

Laozi, Tao Te Ching, Chapter 48, "ስለ ትምህርትና ስለ ምሕረት", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/ti/chapters/48/

Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.

Original

为学日益，为道日损。损之又损，以至于无为。无为而无不为。
取天下常以无事，及其有事，不足以取天下。

ትርጉም

በትምህርት ሁሉ ማለት ማወቅ እየበዛ ይሄዳል፤ በምሕረት ግን እየቀነሰ ይሄዳል። እየቀነሰ እየቀነሰ እስከሚደረስ ድረስ ርክብ የሌለው ሆኖ ይገኛል። ርክብ ሲያስፈልግ ሁሉ ይሳካል። ዓለምን ለማስተዳደር በማይደረግ ሥራ ነው፤ ሥራ ሲደረግ ግን ዓለምን ለማስተዳደር አያስችልም።

ዕምቆት ዘለዎ ምስትውዓል

ንዑስ ምዕራፍይዎዘይ ስለምንድነል?

ይህ ምዕራፍ ሁለት የተለያዩ መንገዶችን ያስተዋውቃል። አንደኛው በትምህርት የሚያውቅ ሲሆን ይህ ቀጠል እያለ ያሳድጋል፤ ሁለተኛው በምሕረት የሚሻ፤ እየቀነሰ እየቀነሰ እስከ ርክብ የሌለው ድረስ ይደርሳል። ርክብ ሲያስፈልግ ሁሉ ይሳካል።

ምስ ህይወተይ ከመይ ይተኣሳሰር?

በሕይወቴ እያወቅኩ እያለፈ ስለ ምሕረት ማሰብ ጀምረሃለሁ። ሁል ጊዜ ሊማር የሚችል ነገር አለ ነገር ግን አንዳንድ ጊዜ ማስወጣት ይጠቅማል። ይህ ምዕራፍ እንደምን ምን እንደሚሆን ማሰብ እንዳስፈላጊ ነው።

ሎሚ እንታይ ክገብር ኣለኒ?

ዛም ማድረግ ከማሰብ ይልቅ ዛም እንዳልሆነ ማስተዋል። ዛም ሳልሆነ ይደረግ ዘንድ ሲፈልግ ርክብ ይስፈልጋል። ትንሽ ተስፋ ቆርጦ ለመቆም።

ዝተኣሳሰሩ ምዕራፋት

19 ከቅአት ርእይቶን ከጥበብስም አርግዕ ፣ ሕዝብ ለልለዱ ለሚሆኑ 20 ከትምህርት አርግዕ ፣ እረኛህ ለልለዱ 37 የዳም ተፈጥሮ ያለግብዝነት ነው 47 ያለማግኘት ማወቅ

ናተይ ምስትውዓል

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →