Chapter 25
ነገር ዘሚላስ ተፈጥሮ
Original
有物混成，先天地生。寂兮寥兮，独立不改，周行而不殆，可以为天下母。
吾不知其名，字之曰道，强为之名曰大。大曰逝，逝曰远，远曰反。
故道大，天大，地大，王亦大。域中有四大，而王居其一焉。
人法地，地法天，天法道，道法自然。
吾不知其名，字之曰道，强为之名曰大。大曰逝，逝曰远，远曰反。
故道大，天大，地大，王亦大。域中有四大，而王居其一焉。
人法地，地法天，天法道，道法自然。
ትርጉም
ነገር ዘሚላስ ተፈጥሮ ዘለወን፤ ርሱ ለቅድሚ ሰማያትን ለምድርም ተፈጥሮ ዘለወን። ትስብሕት እደዊ፤ ርሱ ምሉዕ እድልት አልያም፤ ርሱ ብቻ የለው፤ ርሱ አይተቃወምም፤ በዙሪር ይከብብ፤ አይደክምም፤ ለነፍስ ዘለቀሳ አባት ሊሆን ይችላል። እኔ ስሙን አላወቅም፤ በስም ማለት ርሱን ሓው ብለሃለወን፤ በትልቅ ማለት ርሱን ታላቅ ብለሃለወን። ታላቅ ማለት ይርዘር፤ ይርዘር ማለት ይርቀል፤ ይርቀል ማለት ይመለስል። ስለዚህ ሓው ታላቅ ነው፤ ሰማይ ታላቅ ነው፤ ምድር ታላቅ ነው፤ ዘቀሳም ታላቅ ነው። በፍጥረት ውስጥ አራት ታላላቆች አሉ፤ ዘቀሳ ግን አንዱ ነው። ሰብስ ይለግስ ላይ፤ ምድር ይለግስ ላይ ሰማይ፤ ሰማይ ይለግስ ላይ ሓው፤ ሓው ይለግስ ላይ ተፈጥሮ።
ዕምቆት ዘለዎ ምስትውዓል
ንዑስ ምዕራፍይዎዘይ ስለምንድነል?
ይህ ምዕራፍ ስለ ሓው ይናገራል፤ ሓው ነገር ዘሚላስ ነው፤ ርሱ ለቅድሚ ሰማያትን ለምድርም ተፈጥሮ ዘለወን። ርሱ ብቻ የለው፤ አይተቃወምም፤ ርሱ በዙሪር ይከብብ፤ አይደክምም። ሓው ለነፍስ ዘለቀሳ አባት ነው።
ምስ ህይወተይ ከመይ ይተኣሳሰር?
ሓው ከዕለት ሕይወት ውስጥ ሁሉ በላይ ነው። እኔ የሓውን መንገድ ብልት የምከተል ከሆነ፤ ሕይወት ሰላም ታላቅ ነው። ሓው ሁሉን ይተቃወማል፤ ሁሉ ከሓው ይጀምራል፤ ሁሉ ወደ ሓው ይመለሳል።
ሎሚ እንታይ ክገብር ኣለኒ?
ዛምን ያለበትን ያህል ርሱ ልክዕ ለተፈጥሮ እንድሰማራ። ከሓው ጋር እንድሰማራ አልነበረም፤ ሓው ርሱ ተፈጥሮ ነው።
ዝተኣሳሰሩ ምዕራፋት
ናተይ ምስትውዓል
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?