บทที่ 53
ทางตรงกับทางลัด
Quick Answer
บทนี้เตือนถึงความหลงผิดในทางลัดที่ดูดีแต่ไร้สาระ ผู้คนละทิ้งทางธรรมชาติที่เรียบง่ายเพื่อแสวงหาความฟุ่มเฟือยและอำนาจ ซึ่งเป็นการกระทำที่ไม่สอดคล้องกับเต๋า
Key Concepts
- 大道
- 盗夸
- 非道
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 53, "ทางตรงกับทางลัด", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/th/chapters/53/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
ต้นฉบับ
大道甚夷,而民好径。朝甚除,田甚芜,仓甚虚,服文彩,带利剑,厌饮食,财货有余,是谓盗夸。非道也哉!
คำแปล
การใคร่ครวญลึกซึ้ง
บทนี้กล่าวถึงอะไร?
บทนี้เตือนถึงความหลงผิดในทางลัดที่ดูดีแต่ไร้สาระ ผู้คนละทิ้งทางธรรมชาติที่เรียบง่ายเพื่อแสวงหาความฟุ่มเฟือยและอำนาจ ซึ่งเป็นการกระทำที่ไม่สอดคล้องกับเต๋า
สิ่งนี้เกี่ยวข้องกับฉันอย่างไร?
ฉันมักถูกล่อลวงด้วยความสำเร็จที่รวดเร็วหรือความสุขชั่วคราว บทนี้เตือนให้ฉันยึดมั่นในความเรียบง่ายและความซื่อตรง แม้มันจะช้ากว่า
วันนี้ฉันควรทำอะไร?
วันนี้ เลือกทำสิ่งหนึ่งด้วยความมุ่งมั่นและเรียบง่าย โดยไม่ต้องเร่งรีบหรือหาทางลัด เช่น ทำอาหารเองแทนการซื้ออาหารสำเร็จรูป
บทที่เกี่ยวข้อง
การใคร่ครวญของฉัน
บทนี้ให้แรงบันดาลใจอะไรกับคุณ? คุณจะนำไปใช้อย่างไร?