บทที่ 30
การใช้กำลังอย่างพอประมาณ
Quick Answer
บทนี้สอนว่าผู้ที่ดำเนินตามธรรมะไม่ใช้กำลังรุนแรงเพื่อบรรลุเป้าหมาย เพราะกำลังก่อให้เกิดผลเสียตามมา การกระทำที่ดีควรพอประมาณ รู้จักหยุด และไม่ยึดติดกับความสำเร็จ
Key Concepts
- 兵
- 果
- 物壮则老
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 30, "การใช้กำลังอย่างพอประมาณ", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/th/chapters/30/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
ต้นฉบับ
善有果而已，不敢以取强。果而勿矜，果而勿伐，果而勿骄，果而不得已，果而勿强。
物壮则老，是谓不道，不道早已。
คำแปล
ผู้ดีรู้จักหยุดเมื่อได้ผล ไม่กล้าใช้กำลังเพื่อความแข็งแกร่ง ได้ผลแล้วไม่ถือตัว ไม่โอ้อวด ไม่หยิ่งผยอง รู้ว่าได้ผลเพราะจำเป็น ไม่ใช้กำลังเพื่อความแข็งแกร่ง
เมื่อสิ่งใดเจริญเต็มที่ก็แก่ชรา นั่นคือไม่เป็นไปตามธรรมะ สิ่งที่ไม่เป็นไปตามธรรมะย่อมดับไปในเร็ววัน
การใคร่ครวญลึกซึ้ง
บทนี้กล่าวถึงอะไร?
บทนี้สอนว่าผู้ที่ดำเนินตามธรรมะไม่ใช้กำลังรุนแรงเพื่อบรรลุเป้าหมาย เพราะกำลังก่อให้เกิดผลเสียตามมา การกระทำที่ดีควรพอประมาณ รู้จักหยุด และไม่ยึดติดกับความสำเร็จ
สิ่งนี้เกี่ยวข้องกับฉันอย่างไร?
ในชีวิตประจำวัน การใช้คำพูดหรืออำนาจที่รุนแรงอาจทำให้ได้ชัยชนะชั่วคราว แต่จะสร้างศัตรูและความเสียหายระยะยาว ฉันควรเลือกทางที่อ่อนโยนและยั่งยืนมากกว่า
วันนี้ฉันควรทำอะไร?
วันนี้ เมื่อต้องโต้แย้งหรือเผชิญความขัดแย้ง ฝึกใช้คำพูดที่สงบและไม่ก้าวร้าว แทนที่จะตอบโต้ด้วยความโกรธ เพื่อหลีกเลี่ยงการสร้างบาดแผลในความสัมพันธ์
บทที่เกี่ยวข้อง
การใคร่ครวญของฉัน
บทนี้ให้แรงบันดาลใจอะไรกับคุณ? คุณจะนำไปใช้อย่างไร?