บทที่ 29
การปล่อยวางการครอบครอง
Quick Answer
บทนี้เตือนว่าการพยายามควบคุมหรือครอบครองโลกด้วยความตั้งใจจะนำไปสู่ความล้มเหลว เพราะโลกเป็นสิ่งศักดิ์สิทธิ์ที่ไม่ควรถูกบังคับ ปราชญ์จึงปล่อยวางความสุดโต่งและใช้ชีวิตอย่างพอดี
Key Concepts
- อู๋เหวย (การไม่กระทำ)
- 天下
- 去甚
- 去奢
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 29, "การปล่อยวางการครอบครอง", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/th/chapters/29/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
ต้นฉบับ
故物或行或随，或嘘或吹，或强或羸，或挫或隳。
是以圣人去甚，去奢，去泰。
คำแปล
ดังนั้น สรรพสิ่งบางครั้งนำหน้า บางครั้งตามหลัง บางครั้งเป่าลมร้อน บางครั้งเป่าลมเย็น บางครั้งแข็งแรง บางครั้งอ่อนแอ บางครั้งมั่นคง บางครั้งล้มลง
ดังนั้น ปราชญ์จึงละทิ้งความเกินพอดี ละทิ้งความฟุ่มเฟือย ละทิ้งความมากมาย
การใคร่ครวญลึกซึ้ง
บทนี้กล่าวถึงอะไร?
บทนี้เตือนว่าการพยายามควบคุมหรือครอบครองโลกด้วยความตั้งใจจะนำไปสู่ความล้มเหลว เพราะโลกเป็นสิ่งศักดิ์สิทธิ์ที่ไม่ควรถูกบังคับ ปราชญ์จึงปล่อยวางความสุดโต่งและใช้ชีวิตอย่างพอดี
สิ่งนี้เกี่ยวข้องกับฉันอย่างไร?
เมื่อฉันพยายามควบคุมทุกสิ่งในชีวิต—งาน ความสัมพันธ์ หรือเป้าหมาย—มักเกิดความเครียดและผิดหวัง บทนี้สอนให้ฉันปล่อยวางและยอมรับความไม่แน่นอนของชีวิต
วันนี้ฉันควรทำอะไร?
วันนี้ เลือกหนึ่งเรื่องที่มักพยายามควบคุมมากเกินไป เช่น ตารางเวลาหรือผลลัพธ์ของงาน แล้วปล่อยให้มันเป็นไปตามธรรมชาติ โดยไม่ต้องเข้าไปแทรกแซง
บทที่เกี่ยวข้อง
การใคร่ครวญของฉัน
บทนี้ให้แรงบันดาลใจอะไรกับคุณ? คุณจะนำไปใช้อย่างไร?