ಈ ಅಧ್ಯಾಯ ಹೇಳೊದೆ ಏನೆಂದರೆ - ನಿಜವಾದ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ ಸರಳವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಜನರು ಅದನ್ನು ಕಷ್ಟವಾಗಿ ಮಾಡೊಕ್ಕು. ಒಳ್ಳೆಯ ಮಾತುಗಳು ಹೊರಗೆ ಕಾಣಿಸೊಕ್ಕು, ಆದರೆ ಅವುಗಳ ಮೌಲ್ಯ ಒಳಗೆ ಅಡಗಿದೆ.
Key Concepts
易知
被褐怀玉
知我者希
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 70, "ಎನ್ನ ಮಾತ್ ತುಳುವಿನಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಸುಲಭ", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/tcy/chapters/70/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
ಎನ್ನ ಮಾತ್ ತುಳುವಿನಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಸುಲಭ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳೊದೆ, ಅವು ಬಹಳ ಸುಲಭವಾಗಿ ಮಾಡೊಕ್ಕು. ಆದರೆ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಅವುಗಳನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳೆರ್, ಮಾಡೆರ್ ಅಕ್ಕರೆ. ಮಾತುಗಳಿಗೆ ಮೂಲವಿದೆ, ಕೆಲಸಗಳಿಗೆ ಒಡೆಯನಿದ್ದಾನೆ. ತಿಳಿಯದೆ ಇರೊದರಿಂದ, ಅವರೆನ್ನನ್ನು ತಿಳಿಯೊದಿರ್. ಎನ್ನನ್ನು ತಿಳಿದವರು ಕಡಮೆ, ಎನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸೊರು ದೊಡ್ಡವರು. ಆದ್ದರಿಂದ ಬುದ್ಧಿವಂತನು ಒರಟಾದ ಬಟ್ಟೆಯನ್ನು ಹೊದೆದು ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಮಣಿಯನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿರುತ್ತಾನೆ.
ಆಳವಾದ ಚಿಂತನೆ
ಈ ಅಧ್ಯಾಯ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
ಈ ಅಧ್ಯಾಯ ಹೇಳೊದೆ ಏನೆಂದರೆ - ನಿಜವಾದ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ ಸರಳವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಜನರು ಅದನ್ನು ಕಷ್ಟವಾಗಿ ಮಾಡೊಕ್ಕು. ಒಳ್ಳೆಯ ಮಾತುಗಳು ಹೊರಗೆ ಕಾಣಿಸೊಕ್ಕು, ಆದರೆ ಅವುಗಳ ಮೌಲ್ಯ ಒಳಗೆ ಅಡಗಿದೆ.
ಇದು ನನಗೆ ಹೇಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ?
ಎನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನಾನು ಸರಳವಾದ ಸತ್ಯಗಳನ್ನು ಕಡೆಗಣಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ನಿಜವಾದ ಒಳ್ಳೆಯತನ ಹೊರ ಪ್ರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ, ಒಳಗಿನ ಶಾಂತಿಯಲ್ಲಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ಇಂದು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?
ಇಂದು ಒಂದು ಸರಳವಾದ ಸತ್ಯವನ್ನು ಗುರುತಿಸಿ, ಅದನ್ನು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಅನುಸರಿಸಿ.
My words are very easy to know, and very easy to practise; but there is no one in the world who is able to know and able to practise them. They who know me are few, and I am on that account (the more) to be prized. It is thus that the sage wears (a poor garb of) hair cloth, while he carries his (signet of) jade in his bosom.
AI Modern
ಎನ್ನ ಮಾತ್ ತುಳುವಿನಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಸುಲಭ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳೊದೆ, ಅವು ಬಹಳ ಸುಲಭವಾಗಿ ಮಾಡೊಕ್ಕು. ಆದರೆ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಅವುಗಳನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳೆರ್, ಮಾಡೆರ್ ಅಕ್ಕರೆ. ಮಾತುಗಳಿಗೆ ಮೂಲವಿದೆ, ಕೆಲಸಗಳಿಗೆ ಒಡೆಯನಿದ್ದಾನೆ. ತಿಳಿಯದೆ ಇರೊದರಿಂದ, ಅವರೆನ್ನನ್ನು ತಿಳಿಯೊದಿರ್. ಎನ್ನನ್ನು ತಿಳಿದವರು ಕಡಮೆ, ಎನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸೊರು ದೊಡ್ಡವರು. ಆದ್ದರಿಂದ ಬುದ್ಧಿವಂತನು ಒರಟಾದ ಬಟ್ಟೆಯನ್ನು ಹೊದೆದು ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಮಣಿಯನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿರುತ್ತಾನೆ.
ನನ್ನ ಚಿಂತನೆ
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
