ಈ ಅಧ್ಯಾಯ ಹೇಳುವ್ತು - ನಿಜವಾದ ಮಾತು ಸುಂದರವಾದ ಮಾತಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಸುಂದರವಾದ ಮಾತು ನಿಜವಾದ ಮಾತಲ್ಲ. ಒಳ್ಳೆಯ ಜನ ತಮ್ಮ ಒಳ್ಳೆಯತನವನ್ನು ರುಜುಪಡಿಸಲು ಜಗಳವಾಡವು; ತಿಳಿದವರು ತಮ್ಮ ತಿಳುವಳಿಕೆಯನ್ನು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ತೋರಿಸಲು ಬಯಸವು; ಜ್ಞಾನಿ ತಾನೊಬ್ಬನೇ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳವು; ಇತರರಿಗೆ ಕೊಟ್ಟಷ್ಟೇ ತನಗೂ ಹೆಚ್ಚಾಗುತ್ತದೆ. ಆಕಾಶದ ಮಾರ್ಗ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಒಳಿತುಮಾಡುತ್ತದೆ.
Key Concepts
信
善
不积
不争
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 81, "ಸತ್ಯ ಮಾತು ಬೆಲೆಬಾಳದ್ದು", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/tcy/chapters/81/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
ಸತ್ಯ ಮಾತು ಅಲಂಕಾರವಿಲ್ಲದ್ದು; ಅಲಂಕರಿಸಿದ ಮಾತು ಸತ್ಯವಲ್ಲ. ಒಳ್ಳೆಯ ಜನ ಜಗಳವಾಡವು; ಜಗಳವಾಡುವ ಜನ ಒಳ್ಳೆಯವರಲ್ಲ. ತಿಳಿದವರು ಹೆಚ್ಚು ತಿಳಿಯವು; ಹೆಚ್ಚು ತಿಳಿಯಲು ಹೋದವರು ತಿಳಿದವರಲ್ಲ. ಜ್ಞಾನಿ ಜನ ಸಂಗ್ರಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ; ಇತರರಿಗಾಗಿ ಕೆಲಸಮಾಡಿದರೆ ತಾನೂ ಹೆಚ್ಚಾಗುತ್ತಾನೆ; ಇತರರಿಗೆ ಕೊಟ್ಟರೆ ತಾನೂ ಹೆಚ್ಚಾಗುತ್ತಾನೆ. ಆಕಾಶದ ಮಾರ್ಗ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಲಾಭಕೊಡುತ್ತದೆ, ಯಾರಿಗೂ ಕೇಡುಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ; ಜ್ಞಾನಿಗಳ ಮಾರ್ಗ ಕೆಲಸಮಾಡುತ್ತದೆ, ಯಾರೊಂದಿಗೂ ಕಾದಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
ಆಳವಾದ ಚಿಂತನೆ
ಈ ಅಧ್ಯಾಯ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
ಈ ಅಧ್ಯಾಯ ಹೇಳುವ್ತು - ನಿಜವಾದ ಮಾತು ಸುಂದರವಾದ ಮಾತಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಸುಂದರವಾದ ಮಾತು ನಿಜವಾದ ಮಾತಲ್ಲ. ಒಳ್ಳೆಯ ಜನ ತಮ್ಮ ಒಳ್ಳೆಯತನವನ್ನು ರುಜುಪಡಿಸಲು ಜಗಳವಾಡವು; ತಿಳಿದವರು ತಮ್ಮ ತಿಳುವಳಿಕೆಯನ್ನು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ತೋರಿಸಲು ಬಯಸವು; ಜ್ಞಾನಿ ತಾನೊಬ್ಬನೇ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳವು; ಇತರರಿಗೆ ಕೊಟ್ಟಷ್ಟೇ ತನಗೂ ಹೆಚ್ಚಾಗುತ್ತದೆ. ಆಕಾಶದ ಮಾರ್ಗ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಒಳಿತುಮಾಡುತ್ತದೆ.
ಇದು ನನಗೆ ಹೇಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ?
ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನಾನು ಸತ್ಯಕ್ಕಿಂತ ಸುಂದರವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ. ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಾನು ಜಗಳವಾಡಿ ನನ್ನ ಒಳ್ಳೆಯತನವನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದೇನೆ. ಆದರೆ ಇತರರಿಗೆ ಕೊಟ್ಟಾಗ ಹೆಚ್ಚಾಗುವ ಈ ಸತ್ಯ ನನಗೆ ಹೊಸದಾಗಿ ಕಂಡಿದೆ. ನಾನು ಹಂಚಿಕೊಂಡಷ್ಟೂ ಹೆಚ್ಚಾಗುತ್ತಾನೆ ಎಂಬ ಅರಿವು ನನಗೆ ಹೊಸ ದಾರಿಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.
ನಾನು ಇಂದು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?
ಇಂದು ನಾನು ಯಾರಿಗಾದರೂ ಒಂದು ಸತ್ಯ ಮಾತನ್ನು ಹೇಳೋಣ - ಅದು ಸುಂದರವಾಗಿ ಕೇಳಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಿಜವಾಗಿರಬೇಕು. ಮತ್ತು ನನ್ನ ಬಳಿ ಇರುವ ಯಾವುದಾದರೂ ಜ್ಞಾನ, ಅನುಭವ, ಅಥವಾ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಇತರರಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳೋಣ.
Sincere words are not fine; fine words are not sincere. Those who are skilled (in the Tao) do not dispute (about it); the disputatious are not skilled in it. Those who know (the Tao) are not extensively learned; the extensively learned do not know it. The sage does not accumulate (for himself). The more that he expends for others, the more does he possess of his own; the more that he gives to others, the more does he have for himself.
AI Modern
ಸತ್ಯ ಮಾತು ಅಲಂಕಾರವಿಲ್ಲದ್ದು; ಅಲಂಕರಿಸಿದ ಮಾತು ಸತ್ಯವಲ್ಲ. ಒಳ್ಳೆಯ ಜನ ಜಗಳವಾಡವು; ಜಗಳವಾಡುವ ಜನ ಒಳ್ಳೆಯವರಲ್ಲ. ತಿಳಿದವರು ಹೆಚ್ಚು ತಿಳಿಯವು; ಹೆಚ್ಚು ತಿಳಿಯಲು ಹೋದವರು ತಿಳಿದವರಲ್ಲ. ಜ್ಞಾನಿ ಜನ ಸಂಗ್ರಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ; ಇತರರಿಗಾಗಿ ಕೆಲಸಮಾಡಿದರೆ ತಾನೂ ಹೆಚ್ಚಾಗುತ್ತಾನೆ; ಇತರರಿಗೆ ಕೊಟ್ಟರೆ ತಾನೂ ಹೆಚ್ಚಾಗುತ್ತಾನೆ. ಆಕಾಶದ ಮಾರ್ಗ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಲಾಭಕೊಡುತ್ತದೆ, ಯಾರಿಗೂ ಕೇಡುಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ; ಜ್ಞಾನಿಗಳ ಮಾರ್ಗ ಕೆಲಸಮಾಡುತ್ತದೆ, ಯಾರೊಂದಿಗೂ ಕಾದಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
ನನ್ನ ಚಿಂತನೆ
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
