ಹೇಳಬಲ್ಲ ಮಾರ್ಗೊ ಹೇಳಬಹುದು, ಆದರೆ ಅದು ನಿತ್ಯ ಮಾರ್ಗೊ ಅಲ್ಲ. ಹೆಸರು ಹಾಕಬಲ್ಲ ಹೆಸರು ಹಾಕಬಹುದು, ಆದರೆ ಅದು ನಿತ್ಯ ಹೆಸರು ಅಲ್ಲ. ಹೆಸರಿಲ್ಲದ್ದು ಆಕಾಶ ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯ ಆರಂಭ. ಹೆಸರಿರುವುದು ಎಲ್ಲಾ ವಸ್ತುಗಳ ತಾಯಿ. ಹಾಗೆಂದರೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಇಚ್ಛೆಯಿಲ್ಲದೆ, ಅದರ ರಹಸ್ಯ ನೋಡಬಹುದು; ಯಾವಾಗಲೂ ಇಚ್ಛೆಯಿಂದ, ಅದರ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳನ್ನು ನೋಡಬಹುದು. ಈ ಇಬ್ಬರು ಒಂದೇ ಮೂಲದಿಂದ ಬರುತ್ತಾರೆ ಆದರೆ ಬೇರೆ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ, ಇಬ್ಬರೂ ಆಳವಾದ ರಹಸ್ಯ ಎಂದು ಕರೆಯಬಹುದು. ಆಳವಾದ ರಹಸ್ಯದ ಮೇಲೆ ಆಳವಾದ ರಹಸ್ಯ - ಎಲ್ಲಾ ಅದ್ಭುತಗಳ ಬಾಗಿಲು.
ಆಳವಾದ ಚಿಂತನೆ
ಈ ಅಧ್ಯಾಯ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
ಈ ಅಧ್ಯಾಯೊ ಹೇಳಂಡ್ 'ಮಾರ್ಗ' ಎನ್ನೊ ಪರಮ ಸತ್ಯ ವಾಕ್ಯೊಲೆಡ್ ಹೇಳಾಜಿ ಆಂಡಿ. ಹೆಸರು ಕೊರೊ ವಸ್ತು ನಿಜವಾಯಿನ ವಸ್ತು ಅಲ್ಲ. ಇಚ್ಛೆಯಿಲ್ಲದೆ ನೋಡಂಡ ಅದರ ಆಳವಾದ ರಹಸ್ಯ ತೋಜುಂಡು.
ಇದು ನನಗೆ ಹೇಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ?
ನನ್ನ ಜೀವನೊಡು ಕೆಲವು ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಹೆಸರು ಕೊರೊಂಡ್ ತೃಪ್ತಿ ಪಡೆಯಾಜಿ. ಆದರೆ ನಿಜವಾಯಿನ ಮೆಮ್ಮಲು ಹೆಸರು ಇಲ್ಲದ ಆಳದ ಅನುಭವೊಡು ಇತ್ತ್ಂಡ ಹೆಚ್ಚಾದ ಸಂತೋಷ ಬರ್ಪುಂಡು.
ನಾನು ಇಂದು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?
ಈ ದಿನ ಯಾವುದಾದ್ರೂ ಒಂದು ವಸ್ತುವನ್ನು ಹೆಸರು ಕೊರೆಯದೆ, ಬಿಡಿಸಿ ನೋಡಾಂಡ ಅದರ ನಿಜವಾದ ಸೊಬಗು ಏನು ಅಂದ್ರ ತಿರ್ಗಾಲ.
The Tao that can be trodden is not the enduring and unchanging Tao. The name that can be named is not the enduring and unchanging name. (Conceived of as) having no name, it is the Originator of heaven and earth; (conceived of as) having a name, it is the Mother of all things.
AI Modern
ಹೇಳಬಲ್ಲ ಮಾರ್ಗೊ ಹೇಳಬಹುದು, ಆದರೆ ಅದು ನಿತ್ಯ ಮಾರ್ಗೊ ಅಲ್ಲ. ಹೆಸರು ಹಾಕಬಲ್ಲ ಹೆಸರು ಹಾಕಬಹುದು, ಆದರೆ ಅದು ನಿತ್ಯ ಹೆಸರು ಅಲ್ಲ. ಹೆಸರಿಲ್ಲದ್ದು ಆಕಾಶ ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯ ಆರಂಭ. ಹೆಸರಿರುವುದು ಎಲ್ಲಾ ವಸ್ತುಗಳ ತಾಯಿ. ಹಾಗೆಂದರೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಇಚ್ಛೆಯಿಲ್ಲದೆ, ಅದರ ರಹಸ್ಯ ನೋಡಬಹುದು; ಯಾವಾಗಲೂ ಇಚ್ಛೆಯಿಂದ, ಅದರ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳನ್ನು ನೋಡಬಹುದು. ಈ ಇಬ್ಬರು ಒಂದೇ ಮೂಲದಿಂದ ಬರುತ್ತಾರೆ ಆದರೆ ಬೇರೆ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ, ಇಬ್ಬರೂ ಆಳವಾದ ರಹಸ್ಯ ಎಂದು ಕರೆಯಬಹುದು. ಆಳವಾದ ರಹಸ್ಯದ ಮೇಲೆ ಆಳವಾದ ರಹಸ್ಯ - ಎಲ್ಲಾ ಅದ್ಭುತಗಳ ಬಾಗಿಲು.
ನನ್ನ ಚಿಂತನೆ
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
