Rozdział 12
Piōńć kolorōw ôślepia ôczy
Quick Answer
Tyn rozdział przestrzega przed zbytkuw sfery zmysłowyj. Piōńć kolorōw, piōńć dźwiynkōw, piōńć smakōw - wszystko, co za dużo, prowadzi do ôślepniynciŏ, głuchoty i utraty smaku. Gonba za przygodami, rzadkimi rzeczami, rozrywkami - to ôddala nas ôd siebie samych.
Key Concepts
- 欲望
- 简朴
- 感官
- 为腹
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 12, "Piōńć kolorōw ôślepia ôczy", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/szl/chapters/12/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Oryginal
是以圣人为腹不为目，故去彼取此。
Translacijŏ
Gyboko rozważanje
O czym je tyn rozdział?
Tyn rozdział przestrzega przed zbytkuw sfery zmysłowyj. Piōńć kolorōw, piōńć dźwiynkōw, piōńć smakōw - wszystko, co za dużo, prowadzi do ôślepniynciŏ, głuchoty i utraty smaku. Gonba za przygodami, rzadkimi rzeczami, rozrywkami - to ôddala nas ôd siebie samych.
Jak to sōm naniesiy?
Żyjō w świecie pŏłnym bodźcōw - kolory na co dziyń, muzyka na każdy krok, jedzinio na zawołanie. I czujō, jak to wszystko mnie ôthupuje ôd tego, co istotne. Potrzebujō ciszy, prostoty, powrotu do podstaw.
Co mušō dziś zrobić?
Dziś wyłōnczō telefōn na godzinã. Niydzielõ sie ô kolorach, dźwiynkach, smakach - po prostu bōm je, idō przez las abo siedziōm z herbatõ i patrzō na to, co jest.
Powiŏzane rozdzioły
Moja refleksyjŏ
Co ty s tyn rozdoł inspiruje? Jak ty zastosujesz?