Bab 64 ngajelaskeun yen预防 leuwih hadé tin 德补救. Saméméh aya masalah, geus kudu disiapkeun. Hal gedé sadayana dimimitian tina hal anu盘, saperti pohon gedé anu dimimitian ti siki leutik, ampelan luhur anu dimimitian ti tumpukan taneuh, jeung perjalanan rébu peuting anu dimimitian ti hiji anjakan. Anu ngagrasap bakal gagal, anu nangtung ku paksa bakal leungit. Jalma anu hadé hayang anu teu dipikarénieun, diajar anu teu kudu dipikuljadi.
Key Concepts
微
始
慎终如始
自然
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 64, "Anu Tentrem Gampang Dipegang", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/su/chapters/64/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Anu tentrem éta gampang dina-pegang, anu can kacuarang éta gampang diréncéngkeun, anu rapuh éta gampang dikarékag, anu leutik éta gampang disampurnakeun. Laksanakeun perkara saméméh aya, aturkeun perkara saméméh réa. Pohon anu gedé anu kudu dirangkep ku loba urang, lahirna tina siki anu盘; ampelan anu salapan lapis, dimimitian ti tumpukan taneuh; jalan rébu peuting, dimimitian ti hiji anjak. Anu ngalakukeun kalawan paksa bakal gagal, anu nangtung ku kakuatan bakal leungit. Ku alatan éta, jalma anu hadé henteu ngalakukeun ku paksa, sahéngga moal gagal, henteu nangtung ku kakuatan, sahéngga moal leungit. Jalma-jalma dina ngalakukeun kahirupan, sering gagal caket finished. Lamun ati-ati nepi ka ahir saperti dimimitian, moal aya anu gagal. Ku alatan éta, jalma anu hadé hayang anu teu dipikarénieun, moal mikahati ku barang anu luar; diajar anu teu kudu dipikuljadi, malik deui kana jalan anu dilewatan ku jalma réa. Ieu sadayana pikeun ngabantuan sagala benda lumangsung sacara alami, teu ku paksa.
Renungan Jero
Ngeunaan naon bab ieu?
Bab 64 ngajelaskeun yen预防 leuwih hadé tin 德补救. Saméméh aya masalah, geus kudu disiapkeun. Hal gedé sadayana dimimitian tina hal anu盘, saperti pohon gedé anu dimimitian ti siki leutik, ampelan luhur anu dimimitian ti tumpukan taneuh, jeung perjalanan rébu peuting anu dimimitian ti hiji anjakan. Anu ngagrasap bakal gagal, anu nangtung ku paksa bakal leungit. Jalma anu hadé hayang anu teu dipikarénieun, diajar anu teu kudu dipikuljadi.
Kumaha hubunganana sareng kuring?
Kuring sigana sok ngantosan nepi ka aya masalah anyar kajadian ku sabab teu bisa ngaramalkeun naon anu bakal kajadian. Tapi ieu bab ngingetkeun kuring yen kudu ati-ati ti awal, prepare ti méméh aya problema, jeung tenang lamun geus nyampeurkeun hal anu réa.
Naon anu kudu kuring lakukeun ayeuna?
Poé ieu kuring ngamimitian ngarencanakeun hiji hal anyar anu badag ku cara ngaréngséan bagian pangleutikna heula, atawa nyieun rencana sahaeunan anu hadé pikeun ngajaga supaya masalah henteu kajadian.
That which is at rest is easily kept hold of; before a thing has given indications of its presence, it is easy to take measures against it. The tree which fills the arms grew from the tiniest sprout; the tower of nine storeys rose from a (small) heap of earth; the journey of a thousand li commenced with a single step.
AI Modern
Anu tentrem éta gampang dina-pegang, anu can kacuarang éta gampang diréncéngkeun, anu rapuh éta gampang dikarékag, anu leutik éta gampang disampurnakeun. Laksanakeun perkara saméméh aya, aturkeun perkara saméméh réa. Pohon anu gedé anu kudu dirangkep ku loba urang, lahirna tina siki anu盘; ampelan anu salapan lapis, dimimitian ti tumpukan taneuh; jalan rébu peuting, dimimitian ti hiji anjak. Anu ngalakukeun kalawan paksa bakal gagal, anu nangtung ku kakuatan bakal leungit. Ku alatan éta, jalma anu hadé henteu ngalakukeun ku paksa, sahéngga moal gagal, henteu nangtung ku kakuatan, sahéngga moal leungit. Jalma-jalma dina ngalakukeun kahirupan, sering gagal caket finished. Lamun ati-ati nepi ka ahir saperti dimimitian, moal aya anu gagal. Ku alatan éta, jalma anu hadé hayang anu teu dipikarénieun, moal mikahati ku barang anu luar; diajar anu teu kudu dipikuljadi, malik deui kana jalan anu dilewatan ku jalma réa. Ieu sadayana pikeun ngabantuan sagala benda lumangsung sacara alami, teu ku paksa.
Renungan Kuring
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
