Bab this ngajelaskeun yén jalma anu miboga kabecikuran anu loba saperti budak ngora. Budak ngora henteu gaduh kamampuan ngalawan, tuluy bisa dilindungi ku alam. Kabecikuran anu murni ngajaga jiwa ti pihak luar. Nyaho kaharmonisan jeung kanyataan éta penting pisan pikeun hirup anu tepat.
Key Concepts
赤子
含德
和
精
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 55, "Nu Miboga Kabecikuran Murangkalih Anu Ngalembana", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/su/chapters/55/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Saha wae anu miboga kabecikuran anu loba saperti budak ngora anu anyar lair. Sajayana hama nu am铭 teu nyelekit, sato galak teu nyekel, jeung manuk anu lalawing teu nyerang. Tulangna lemes, ototna alus sanajan kitu remona kukuh teuing. Teu acan terangpap anu jalu jeung anu awéwé tapi geus ngarasmi, éta sababna kabecikuranana nepi ka tungtung. Unggal poé nangis tapi suarasana henteu euk, éta sababna kaharmonisanna nepi ka tungtung. Nyaho kaharmonisan éta rék定着, nyaho nu tetap éta widi. Nambihan kahirupan téh mangka kasangsangan, nangtang kana napsu éta kakuatan. barang anu kuat bakal kolot, éta disebut teu nuturkeun Dalan, anu teu nuturkeun Dalan bakal paéh leuwih awal.
Renungan Jero
Ngeunaan naon bab ieu?
Bab this ngajelaskeun yén jalma anu miboga kabecikuran anu loba saperti budak ngora. Budak ngora henteu gaduh kamampuan ngalawan, tuluy bisa dilindungi ku alam. Kabecikuran anu murni ngajaga jiwa ti pihak luar. Nyaho kaharmonisan jeung kanyataan éta penting pisan pikeun hirup anu tepat.
Kumaha hubunganana sareng kuring?
Dina kahirupan kuring, kuring acan acan ngarasa boga kabecikuran anu loba saperti budak ngora. Kuring rék nyobaan ngahaja boga sipat anu leuleus jeung tulus, teu nangtang napsu atawa kahayang anu bakal ngaruksak kabecikuran kuring.
Naon anu kudu kuring lakukeun ayeuna?
Kuring rék ngalakukeun meditasi atawa Reflection heula sangkan kabecikuran kuring tiasa ngalembana saperti budak ngora anu anyar lair.
He who has in himself abundantly the attributes (of the Tao) is like an infant. Poisonous insects will not sting him; fierce beasts will not seize him; birds of prey will not strike him. (The infant's) bones are weak and its sinews soft, but yet its grasp is firm. When things have become strong, they (then) become old, which may be said to be contrary to the Tao. Whatever is contrary to the Tao soon ends.
AI Modern
Saha wae anu miboga kabecikuran anu loba saperti budak ngora anu anyar lair. Sajayana hama nu am铭 teu nyelekit, sato galak teu nyekel, jeung manuk anu lalawing teu nyerang. Tulangna lemes, ototna alus sanajan kitu remona kukuh teuing. Teu acan terangpap anu jalu jeung anu awéwé tapi geus ngarasmi, éta sababna kabecikuranana nepi ka tungtung. Unggal poé nangis tapi suarasana henteu euk, éta sababna kaharmonisanna nepi ka tungtung. Nyaho kaharmonisan éta rék定着, nyaho nu tetap éta widi. Nambihan kahirupan téh mangka kasangsangan, nangtang kana napsu éta kakuatan. barang anu kuat bakal kolot, éta disebut teu nuturkeun Dalan, anu teu nuturkeun Dalan bakal paéh leuwih awal.
Renungan Kuring
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
