Bab ieu nyarios ngeunaan prosés kahirupan jeung kamekaran. Ti saparapat jalma nuturkeun kahirupan, saparapat nuturkeun kamekaran, jeung saparapat ngarék kahirupan nepi ka maranéhna maot. Tapi anu hadé dina ngarojong kahirupan moal némpok ku bahaya, sabab maranéhna geus ngaleungit tina
Key Concepts
生死
摄生
无死地
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 50, "Kaluar Ti Kahirupan, Masuk Ka Kematian", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/su/chapters/50/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Kaluar tina kahirupan, asup ka kematian. Anu nuturkeun kahirupan nyaéta saparapat ti sépuluh; anu nuturkeun kamekaran nyaéta saparapat ti sépuluh; sarta anu jalma-jalma anu kahirupan maranéhna ngagéléhkeun maranéhna kana wewengkon maot ogé saparapat ti sépuluh. Naha kitu? Sabab maranéhna ngalakukeun kahirupan kalawan teuing neken-neken. Geus dibejaan yén anu hadé dina ngarojong kahirupan, dina lilana teu némpok buaya jeung maung, asup kana peperangan teu nganggo pakéan awéwé. Buaya moal boga tempat keur ngalémbérang tungséna, maung moal boga tempat keur ngaluhur cakarna, jeung paéh moal boga tempat keur ngalebokkeun pisaogna. Naha kitu? Sabab manéhna teu boga wewengkon maot.
Renungan Jero
Ngeunaan naon bab ieu?
Bab ieu nyarios ngeunaan prosés kahirupan jeung kamekaran. Ti saparapat jalma nuturkeun kahirupan, saparapat nuturkeun kamekaran, jeung saparapat ngarék kahirupan nepi ka maranéhna maot. Tapi anu hadé dina ngarojong kahirupan moal némpok ku bahaya, sabab maranéhna geus ngaleungit tina
Kumaha hubunganana sareng kuring?
Kuring rék mikir ngeunaan kumaha kuring ngagunakeun kahirupan kuring. Kungsi henteu kungsi kuring ngarasa yén kuring kudu ngajalankeun kahirupan anu
Naon anu kudu kuring lakukeun ayeuna?
Keur ayeuna, kuring rék latihan ngaleungitkeun kakuatiran ngeunaan kamekaran jeung maot. Kuring rék néangan waktos keur tenang, ngaminati kahirupan kuring ayeuna, tanpa ngarék atawa sieun ngeunaan naon anu bakal datang.
Men come forth and live; they enter (again) and die. Of every ten three are ministers of life (to themselves); and three are ministers of death. But I have heard that he who is skilful in managing the life entrusted to him for a time travels on the land without having to shun rhinoceros or tiger, and enters a host without having to avoid buff coat or sharp weapon. Because there is in him no place of death.
AI Modern
Kaluar tina kahirupan, asup ka kematian. Anu nuturkeun kahirupan nyaéta saparapat ti sépuluh; anu nuturkeun kamekaran nyaéta saparapat ti sépuluh; sarta anu jalma-jalma anu kahirupan maranéhna ngagéléhkeun maranéhna kana wewengkon maot ogé saparapat ti sépuluh. Naha kitu? Sabab maranéhna ngalakukeun kahirupan kalawan teuing neken-neken. Geus dibejaan yén anu hadé dina ngarojong kahirupan, dina lilana teu némpok buaya jeung maung, asup kana peperangan teu nganggo pakéan awéwé. Buaya moal boga tempat keur ngalémbérang tungséna, maung moal boga tempat keur ngaluhur cakarna, jeung paéh moal boga tempat keur ngalebokkeun pisaogna. Naha kitu? Sabab manéhna teu boga wewengkon maot.
Renungan Kuring
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
