Chapter 50

Kaluar Ti Kahirupan, Masuk Ka Kematian

生死 摄生 无死地

Original

出生入死。生之徒十有三，死之徒十有三，人之生动之死地亦十有三。夫何故？以其生生之厚。
盖闻善摄生者，陆行不遇兕虎，入军不被甲兵。兕无所投其角，虎无所措其爪，兵无所容其刃。夫何故？以其无死地。

Tarjamah

Kaluar tina kahirupan, asup ka kematian. Anu nuturkeun kahirupan nyaéta saparapat ti sépuluh; anu nuturkeun kamekaran nyaéta saparapat ti sépuluh; sarta anu jalma-jalma anu kahirupan maranéhna ngagéléhkeun maranéhna kana wewengkon maot ogé saparapat ti sépuluh. Naha kitu? Sabab maranéhna ngalakukeun kahirupan kalawan teuing neken-neken. Geus dibejaan yén anu hadé dina ngarojong kahirupan, dina lilana teu némpok buaya jeung maung, asup kana peperangan teu nganggo pakéan awéwé. Buaya moal boga tempat keur ngalémbérang tungséna, maung moal boga tempat keur ngaluhur cakarna, jeung paéh moal boga tempat keur ngalebokkeun pisaogna. Naha kitu? Sabab manéhna teu boga wewengkon maot.

Renungan Jero

Ngeunaan naon bab ieu?

Bab ieu nyarios ngeunaan prosés kahirupan jeung kamekaran. Ti saparapat jalma nuturkeun kahirupan, saparapat nuturkeun kamekaran, jeung saparapat ngarék kahirupan nepi ka maranéhna maot. Tapi anu hadé dina ngarojong kahirupan moal némpok ku bahaya, sabab maranéhna geus ngaleungit tina

Kumaha hubunganana sareng kuring?

Kuring rék mikir ngeunaan kumaha kuring ngagunakeun kahirupan kuring. Kungsi henteu kungsi kuring ngarasa yén kuring kudu ngajalankeun kahirupan anu

Naon anu kudu kuring lakukeun ayeuna?

Keur ayeuna, kuring rék latihan ngaleungitkeun kakuatiran ngeunaan kamekaran jeung maot. Kuring rék néangan waktos keur tenang, ngaminati kahirupan kuring ayeuna, tanpa ngarék atawa sieun ngeunaan naon anu bakal datang.

Bab-bab Patali

13 Hanjagging Sareng Noda Murka 33 Manglingti Jeung Ngaku Diri 55 Nu Miboga Kabecikuran Murangkalih Anu Ngalembana 76 Kahirupan Jalma Lemes

Renungan Kuring

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →