Chapter 40
Panyalap Tina Jero (Returning From Within)
Quick Answer
Bab 40 ngajelaskeun yén gérakan Tao mah nyaéta 'panyalap' atawa 'balik deui' - lain majeg ka hareup, tapi balik kana asal. Samentara éta, kakuatan Tao téh aya dina kalemahanna. Sagala kahirupan anu aya (anu bisa katingali) téh lahirna ti nu aya anu leuwih kolot, tapi nu aya éta sorangan lahirna ti nu euweuh (non-being). Ieu mangrupa konci filsafat Tao.
Key Concepts
- 反
- 弱
- 有
- 无
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 40, "Panyalap Tina Jero (Returning From Within)", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/su/chapters/40/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Original
Tarjamah
Renungan Jero
Ngeunaan naon bab ieu?
Bab 40 ngajelaskeun yén gérakan Tao mah nyaéta 'panyalap' atawa 'balik deui' - lain majeg ka hareup, tapi balik kana asal. Samentara éta, kakuatan Tao téh aya dina kalemahanna. Sagala kahirupan anu aya (anu bisa katingali) téh lahirna ti nu aya anu leuwih kolot, tapi nu aya éta sorangan lahirna ti nu euweuh (non-being). Ieu mangrupa konci filsafat Tao.
Kumaha hubunganana sareng kuring?
Abdi sapotongna hayang majeg ka hareup, meunang nu leuwih, atanapi nangtung dina kajujuran. Tapi Tao ngajelaskeun yén kakuatan anu bener téh aya dina 'panyalap' - dina kamunduran, dina kalemahan. Ieu ngajarkeun abdi yén abdi moal meunang ku cara ngalawan, tapi ku cara nampi tur balik kana jero.
Naon anu kudu kuring lakukeun ayeuna?
Dinten ieu, praktékkeun 'panyalap'. Lamun aya masalah atanapi tantangan, ulah ngalawan. Tunda heula, alus atanapi goréng. Biarkeun éta masalah meunang ngaliwat. Tempo naon anu kajadian. Ieu latihan kalemahan anu mangrupa kakuatan.
Bab-bab Patali
Renungan Kuring
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?