Babasan ieu ngajelaskeun yén sagala perkara aya dina pasangan: hadé jeung goréng, hésé jeung enteng. Satutara henteu aya hadé tanpa goréng, atawa hésé tanpa enteng. Jalma anu wisékodarma ngajalanan kahirupan ku cara teu ngarékés, ngawulang ku conto, lain ku omongan.
Key Concepts
美丑
善恶
无为
对立统一
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 2, "Dunya Mikawanoh Hadé", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/su/chapters/2/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Saha baé anu mikawanoh hadé salaku hadé, étaGORé; saha baé anu mikawanoh bérés salaku bérés, étaHAREUDANG. Ku kituna, aya jeung euweuh babarengan nincak, hésé jeung enteng babarengan ngajadikeun, panjang jeung pondok babarengan ngabédakeun, luhur jeung handap babarengan ngagulingkeun, sora jeung bisikan babarengan meren, saméméh jeung sanggeus babarengan nutupkeun. Ku ku kituna, jalma anu hadé imutna dina kajadian anu teu ngarékés, maliré ku pangawuruk anu henteu ngagunakeun kecap. Sagala anu dijieun ku manéhna moal di tolak, dijieun moal dipimilik, dilakukeun moal nangtung, hasilna moal didudutkeun. Ngan ku sabab manéhna moal nangtung, ku kituna manéhna moal leungit.
Renungan Jero
Ngeunaan naon bab ieu?
Babasan ieu ngajelaskeun yén sagala perkara aya dina pasangan: hadé jeung goréng, hésé jeung enteng. Satutara henteu aya hadé tanpa goréng, atawa hésé tanpa enteng. Jalma anu wisékodarma ngajalanan kahirupan ku cara teu ngarékés, ngawulang ku conto, lain ku omongan.
Kumaha hubunganana sareng kuring?
Kuring acan nyadar yén sakabéh perkara anu kuring piknikreueung lain bisa dipikawanoh ngan ku hiji jalan waé. Conto na, hadé nyaéta hadé sabab aya goréng diukud. ieu ngajarkeun kuring néangan kaseimbangan dina kahirupan.
Naon anu kudu kuring lakukeun ayeuna?
Poé ieu, waktu nempo ka jalma atawa kajadian anu kirang piknikreueung, coba pikitirna naon anu ngajadikeunana jadi kitu. Léngkah-léngkah kecilpikeun goréng jadi hadé, atawa hadé jadi goréng. Praktékkeun teu ngarékés dina hiji kajadian.
All in the world know the beauty of the beautiful, and in doing this they have (the idea of) what ugliness is; they all know the skill of the skilful, and in doing this they have (the idea of) what the want of skill is.
AI Modern
Saha baé anu mikawanoh hadé salaku hadé, étaGORé; saha baé anu mikawanoh bérés salaku bérés, étaHAREUDANG. Ku kituna, aya jeung euweuh babarengan nincak, hésé jeung enteng babarengan ngajadikeun, panjang jeung pondok babarengan ngabédakeun, luhur jeung handap babarengan ngagulingkeun, sora jeung bisikan babarengan meren, saméméh jeung sanggeus babarengan nutupkeun. Ku ku kituna, jalma anu hadé imutna dina kajadian anu teu ngarékés, maliré ku pangawuruk anu henteu ngagunakeun kecap. Sagala anu dijieun ku manéhna moal di tolak, dijieun moal dipimilik, dilakukeun moal nangtung, hasilna moal didudutkeun. Ngan ku sabab manéhna moal nangtung, ku kituna manéhna moal leungit.
Renungan Kuring
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
