Bab 22 ngajelaskeun yén nu mékér mangka rengsap, nu bengkok mangka lempeng, nu handap mangka pinuh. Wiku anu bener mah ngalakukeun hiji wé, teu nongton sorangan, teu ngabédakeun sorangan, teu ngarompa sorangan, teu ngahaleuang sorangan. Ngan ku sabab teu séla, ku éta mah ulah aya anu bisa ngalawan manéhna.
Key Concepts
不争
谦下
曲全
抱一
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 22, "Kaliluna Mangka Rengsap", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/su/chapters/22/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Mékér mogok,mangka wiwaraguna. Bengkok mogok,mangka lempeng. Palung mogok,mangka pinuh. Kolot mogok,mangka anyar. Sedeng mogok,mangka meunang. Loba mogok,mangka bingung. Ku alatan éta, wiku anu bener meunang ngalakukeun hiji-hal wé jadi pola keur sadaya alam. Teu nongton sorangan, ku sabab éta mah terang. Teu ngabédakeun diri sorangan, ku sabab éta mah katémbong. Teu ngarompa sorangan, ku sabab éta mah boga gawé. Teu ngahaleuang sorangan, ku sabab éta mah tuur. Ngan ku sabab teu séla, ku éta mah ulah aya anu bisa nyalonkeun dirina lawan manéhna. Baheula geus diwangsikeun yén 'mékér mogok mangka rengsap,' éta lain ucing-ucing wé! Leres-leres rengsap tur mulang deui ka jalma anu meunang.
Renungan Jero
Ngeunaan naon bab ieu?
Bab 22 ngajelaskeun yén nu mékér mangka rengsap, nu bengkok mangka lempeng, nu handap mangka pinuh. Wiku anu bener mah ngalakukeun hiji wé, teu nongton sorangan, teu ngabédakeun sorangan, teu ngarompa sorangan, teu ngahaleuang sorangan. Ngan ku sabab teu séla, ku éta mah ulah aya anu bisa ngalawan manéhna.
Kumaha hubunganana sareng kuring?
Kahirupan kuring sering dipenuhi ku niat pikeun meunangkeun segalana - prestige, rékognisi, kameunangan. Tapi ieu bab ngingetan kuring yén jalan anu pang saé nyaéta kaliluna. Keur kuring, ieu mangrupikeun lesson anu susah - loba teuing kuring badé ngalakukeun compéten.
Naon anu kudu kuring lakukeun ayeuna?
Poé ieu kuring bakal latiwiangeun diri pikeun ngalakukeun hiji-hijina hal kalawan hadé, tanpa niat pikeun nampi pang贡ulan atawa ngalawan. Kuring bakal nyobaan nginjeum-injeum tina situasi anu biasana ngayakinkeun kuring.
The partial becomes complete; the crooked, straight; the empty, full; the worn out, new. He whose (desires) are few gets them; he whose (desires) are many goes astray. Therefore the sage holds in his embrace the one thing (of humility), and manifests it to all the world. He is free from self-display, and therefore he shines.
AI Modern
Mékér mogok,mangka wiwaraguna. Bengkok mogok,mangka lempeng. Palung mogok,mangka pinuh. Kolot mogok,mangka anyar. Sedeng mogok,mangka meunang. Loba mogok,mangka bingung. Ku alatan éta, wiku anu bener meunang ngalakukeun hiji-hal wé jadi pola keur sadaya alam. Teu nongton sorangan, ku sabab éta mah terang. Teu ngabédakeun diri sorangan, ku sabab éta mah katémbong. Teu ngarompa sorangan, ku sabab éta mah boga gawé. Teu ngahaleuang sorangan, ku sabab éta mah tuur. Ngan ku sabab teu séla, ku éta mah ulah aya anu bisa nyalonkeun dirina lawan manéhna. Baheula geus diwangsikeun yén 'mékér mogok mangka rengsap,' éta lain ucing-ucing wé! Leres-leres rengsap tur mulang deui ka jalma anu meunang.
Renungan Kuring
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
