Chapter 23

Jarangna Michar dina Alam

自然 希言 道者同于道

Original

希言自然。故飘风不终朝，骤雨不终日。孰为此者？天地。天地尚不能久，而况于人乎？
故从事于道者，道者同于道，德者同于德，失者同于失。同于道者，道亦乐得之；同于德者，德亦乐得之；同于失者，失亦乐得之。信不足焉，有不信焉。

Tarjamah

Jarangna michar nurut kana alam. Angin gede henteu bisa aya sepanjang engluk, hujan deres henteu bisa aya sepanjang poé. Saha anu nyieun éta? Langit jeung marcapada. Langit jeung marcapada bahe nepi henteu tiasa lama, lain upamana manusa? Ku kituna, anu ngalakukeun dina jalan Tao, jalma anu ngalakukeun dina Tao leunghap jeung Tao; jalma anu ngalakukeun dinadékah, leunghap jeung kadékah; jalma anu kagélé, leunghap jeung kagélé. Anu leunghap jeung Tao, Tao ogé block kahayang nampi anjeunna; anu leunghap jeung kadékah, kadékah ogé block kahayang nampi anjeunna; anu leunghap jeung kagélé, kagélé ogé block kahayang nampi anjeunna. Tina teu percayana, datanglah teu percayana.

Renungan Jero

Ngeunaan naon bab ieu?

Bab 23 ngajelaskeun yén angin gede jeung hujan deres henteu bisa bertahan, sahaan tah langit jeung marcapada ogé éta. Unggal barang anu kaharépéan bakal balik, jeung alam sorangan henteu nyieun hal anu last lama. Jalma anu nurut kana Tao bakal leunghap jeung Tao; jalma anu nurut kana kadékah bakal leunghap jeung kadékah; tur jalma anu leunghap dina kasalahan bakal tetep dina kasalahan.

Kumaha hubunganana sareng kuring?

Kuring sigana sok nyoba ngarencanakeun sagala hal. Kuring hoyong nangtung kontrol kana sagala perkara. Tapi ieu bab ngajarkeun kuring yén kudu maliré tur nurut kana alur alam, henteu nyoba ngalawan arus. Nalika kuring percaya kana Tao, kuring bakal dadauh dina pasékéan.

Naon anu kudu kuring lakukeun ayeuna?

Poé ieu, kuring baréto ngarencanakeun ngan saeutik. Kuring moal nyoba kontrol sagala hal. Kuring moal rame nyarios. Kuring bakal maliré, breathing, tur ngarasa wind anu mapag kuring.

Bab-bab Patali

5 Langit Jeung Bumi Teu Mikahér 17 Pangluhurna Pangluhur 32 Dharma Teu Ngaran

Renungan Kuring

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →