Chapter 16
Mencaps Ka Nilukan Pangluhurna
Original
夫物芸芸，各复归其根。归根曰静，是谓复命。复命曰常，知常曰明。不知常，妄作凶。
知常容，容乃公，公乃王，王乃天，天乃道，道乃久，没身不殆。
Tarjamah
Babéda-bédaan alam sasaruaan mulih deui ka akar maranéhna. Mulih ka akar anu dingaranan tenang, éta dingaranan mulang deui kana karuhunan. Mulang deui kana karuhunan éta dingaranan tetep, terang kana tetep éta dingaranan padudagun. Teu terang kana tetep, salah ngalakukeun éta matak réa goréng.
Ngartian kana tetep matak bisa nampung, nu bisa nampung matak adil, nu adil matak jadi rajai, nu rajai matak jadi manukmana, manukmana matak jadi jalan kasépuhan, jalan kasépuhan matak langgeng, nepi ka akhir hirup moal kajelem.
Renungan Jero
Ngeunaan naon bab ieu?
Pasémon ieu ngajelaskeun yen sangkan bisa nampa jalan kasépuhan, kudu nepi kana kaolanan anu pangluhurna sarta tenang anu pangjemblagna. Samata-mataana alam semesta gerak babaraha, tur ti kahiji nepi ka ahir sabananna bakal mulih deui ka akar maranéhna. Ieu mangrupa paripolah anu tetep sarta perluna dipikawanoh ku urang.
Kumaha hubunganana sareng kuring?
Kuring diajar yen saban hal dina hirup ieu tineung ngaliwatan siklus. Teu aya anu langgeng, sarta sadayana bakal mulih deui ka awal. Ieu matak kuring leuwih éra dina nampi ubar waktu, tur teu kacampuran ku rasa seuri atawa teu bérés nalika hal anu goréng kajadian.
Naon anu kudu kuring lakukeun ayeuna?
Dedegan poé Kadieun. Ambéang sabari, ulah neundeun kana hal anu matak nyieun haté kaganggu. Praktékkeun meditasi atawa naon waé anu bisa nyieun haté tenang salami sahenteuna 10 menit. Némpo kalawan ati-ati kumaha sagala anu ny半个-malfungsi.
Bab-bab Patali
Renungan Kuring
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?