Bab 14 ngagambarkeun yén jalan anu hadé moal tiasa katempo ku paningal, moal tiasa kadéngé ku talinga, sarta moal tiasa katempo ku l-handap. Ieu jalan anu luhurna moal caang, handapna moal poék, sarta teu aya wangun atawa bayangan.
Key Concepts
道
无形
惚恍
古始
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 14, "Ningali Teu Katempo", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/su/chapters/14/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Ningali teu katempo dingaranan yi, ngadéngé teu katempo dingaranan hi, ngagagpok teu katempo dingaranan wi. Ieu tilu moal tiasa dipilampah, ku alus éta digabung jadi hiji. Bagian luhurna moal caang, bagian handapna moal poék, berjanjang teu tiasa dingaranan, mulih deui ka nu teu aya. Dingaranan wangun anu teu boga wangun, bayangan anu teu aya, dingaranan kaburunggan. Nangkep ti hareup moal katempo incu, nutur tiubelakang moal katempo bujur. Mikaharep kana jalan kuno supados ngokolotkeun anu aya kiwari. Tiasa nyaho awal kuno, dingaranan éta guneman karatégoran.
Renungan Jero
Ngeunaan naon bab ieu?
Bab 14 ngagambarkeun yén jalan anu hadé moal tiasa katempo ku paningal, moal tiasa kadéngé ku talinga, sarta moal tiasa katempo ku l-handap. Ieu jalan anu luhurna moal caang, handapna moal poék, sarta teu aya wangun atawa bayangan.
Kumaha hubunganana sareng kuring?
Kahirupan kuring acan paduduaan ku hal-hal anu teu katingali, saperti ras tuladen, kasaimann, sarta tujuan kahirupan. ieu bab ngajarkeun kuring yén aya hal anu leuwih gedé ti batan anu tiasa katempo ku panca inderat.
Naon anu kudu kuring lakukeun ayeuna?
Poé ieu, kuring badé néangan waéktu keur merhatoskeun haté sarta rohani, contona ngaliwat meditasi atawa nyumang saha, supados kuring tiasa ngarasukeun jalan anu moal tiasa katempo ku panca inderat.
We look at it, and we do not see it, and we name it 'the Equable.' We listen to it, and we do not hear it, and we name it 'the Inaudible.' We try to grasp it, and do not get hold of it, and we name it 'the Subtle.' This is called the Form of the Formless, and the Semblance of the Invisible; this is called the Fleeting and Indeterminable.
AI Modern
Ningali teu katempo dingaranan yi, ngadéngé teu katempo dingaranan hi, ngagagpok teu katempo dingaranan wi. Ieu tilu moal tiasa dipilampah, ku alus éta digabung jadi hiji. Bagian luhurna moal caang, bagian handapna moal poék, berjanjang teu tiasa dingaranan, mulih deui ka nu teu aya. Dingaranan wangun anu teu boga wangun, bayangan anu teu aya, dingaranan kaburunggan. Nangkep ti hareup moal katempo incu, nutur tiubelakang moal katempo bujur. Mikaharep kana jalan kuno supados ngokolotkeun anu aya kiwari. Tiasa nyaho awal kuno, dingaranan éta guneman karatégoran.
Renungan Kuring
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
