Chapter 13

Hanjagging Sareng Noda Murka

宠辱 身 天下

Original

宠辱若惊，贵大患若身。
何谓宠辱若惊？宠为下，得之若惊，失之若惊，是谓宠辱若惊。
何谓贵大患若身？吾所以有大患者，为吾有身，及吾无身，吾有何患？
故贵以身为天下，若可寄天下；爱以身为天下，若可托天下。

Tarjamah

Hanjagging sareng noda sarua waé murka, ngahargaan ka goréla panyakit anu gedé sapertos awak sorangan. Naon anu dimaksud ku hanjagging sareng noda sarua waé murka? Hanjagging téh di handap, lamun meunang éta murka, lamun leungit ogé murka, éta anu dingaranan hanjagging sareng noda murka. Naon anu dimaksud ku ngahargaan ka goréla panyakit sapertos awak sorangan? Kuring boga goréla panyakit alus sabab kuring boga awak,uyutan lamun kuring moal boga awak, naon anu jadi panyakit kuring? Ku alus éta, anu ngahargaan awakna minangka dunya, kitu mungkin meunang nimban dunya; anu nyaéta awakna minangka dunya, kitu bisa meunang pasihan dunya.

Renungan Jero

Ngeunaan naon bab ieu?

Bab 13 ngajelaskeun yén karéa kuuraneun jeung nuhunan sarua waé nyababkeun kaduhung sarta hariwang. Ieu bab ogé ngajarakeun yén masalah gedé lumangsung sabab urang boga awak, sarta lamun henteu boga awak, moal aya masalah.

Kumaha hubunganana sareng kuring?

Kaduhung ku pujian sarta ngeranaeun ku noda mangpaat keur kahirupan kuring. Kuring acan diajar netepkeun haté dina kahirupan, umpama kuring tiasa henteu kagét ku karéa kuuraneun atawa nuhunan, éta téh mangrupa kakoncén.

Naon anu kudu kuring lakukeun ayeuna?

Hiji prática anu tiasa kuring lakukeun poé ieu nyaéta néangan jero haté ka mana waé anu nyababkeun kuring kaduhung atawa ngeranaeun, sarta ngalatih haté supados tetep hadé sarta teu kagéter ku éta kaduhungan.

Bab-bab Patali

7 Langit Jeung Bumi Taya Pasti 16 Mencaps Ka Nilukan Pangluhurna 44 Ngaran Jeung Jiwa 48 Ngalakukeun Diajar, Makin Nambihan

Renungan Kuring

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →