Khaolo ena e hlalosetsa hore metsi ke ntho e se nang mehatla kahodimo ho tsohle, empa ke eena ea ka lwelang ntho e thata ka ho fetisisa. Ho bothati bo fokolang bo feta bothati bo matla, 'me bosefo bo feta thata - sena se tsejoa ke baahi bohle ba lefatše, empa ha ho motho ea ka se praktikeng.
Key Concepts
水
柔弱
刚强
受垢
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 78, "Moli o Pholile haholo", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/st/chapters/78/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Ha e na le sefefo kapa sefefo se fokolang ho metsi lefatšeng, 'me ho sena letho le ka hanang metsi ha e lwela ntho e thata ka ho moeli. Ho jaana, ntho e ngoe ha e na se lumellanang le sona. Botho bo fokolang bo lija botho bo matla, 'me bosefo bo lija botho bo thata - seo se tsejoa ke baahi bohle ba lefatše, 'me ha ho motho ea ka se etsang. Ka bongo, motho ea ratelong o re: Ea amang lebelleng la naha e bitswa morena oa naha; ea amang lekhohlano la naha ke eena morena oa lefatše ka bophara. Mantsoe a 'nete a bonahala joaloka ho harofana.
Ho Nahana ka Botebo
Kgaolo ena e bua ka eng?
Khaolo ena e hlalosetsa hore metsi ke ntho e se nang mehatla kahodimo ho tsohle, empa ke eena ea ka lwelang ntho e thata ka ho fetisisa. Ho bothati bo fokolang bo feta bothati bo matla, 'me bosefo bo feta thata - sena se tsejoa ke baahi bohle ba lefatše, empa ha ho motho ea ka se praktikeng.
E amaana jang le nna?
Bophospheng ba bophelo, ke ithuta hore ho hlakisa ha ho bolele ho ba le tumelo. Ka ho lumela le ho se robehe, ke bona phihlello e ntle ho mathata a bophelo. Ho hlasimolla ho thata ho feta ho lumela - ho phomola ho thata ho feta ho loha.
Ke lokela ho etsa eng kajeno?
Eena khaolo ena ka ho sheba hore na ho na le sebaka seo ke se ka baeng 'me ho se lumellane le sona ho feta ho hohla. Etsa thomano e ngoe kamoso, empa e be bonolo joaloka metsi a phallang.
There is nothing in the world more soft and weak than water, and yet for attacking things that are firm and strong there is nothing that can take precedence of it—for there is nothing (so effectual) for which it can be changed. Every one in the world knows that the soft overcomes the hard, and the weak the strong, but no one is able to carry it out in practice.
AI Modern
Ha e na le sefefo kapa sefefo se fokolang ho metsi lefatšeng, 'me ho sena letho le ka hanang metsi ha e lwela ntho e thata ka ho moeli. Ho jaana, ntho e ngoe ha e na se lumellanang le sona. Botho bo fokolang bo lija botho bo matla, 'me bosefo bo lija botho bo thata - seo se tsejoa ke baahi bohle ba lefatše, 'me ha ho motho ea ka se etsang. Ka bongo, motho ea ratelong o re: Ea amang lebelleng la naha e bitswa morena oa naha; ea amang lekhohlano la naha ke eena morena oa lefatše ka bophara. Mantsoe a 'nete a bonahala joaloka ho harofana.
Manahano a Ka
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
