Se chapter sena se re bolella hore nthō e phetshwa e ka ba e felletseng. Ho thata ho ba 'moemedi' ho fihlela o tshwanetse ho 'otlolla'. Khohole e tjha, nthō e ncha, le ho fumana ho hangata ho hangata ho ka re senya ka hare. Moemedi o бохала o iphelisa ka ho se iponele, ho se khopotse le ho se iponelele.
Key Concepts
不争
谦下
曲全
抱一
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 22, "Tlhōlō e Phetshwa e Felletseng", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/st/chapters/22/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Tlhōlō e phetshwa e felletseng, tshwanelo e otlolla, khohole e tjha, nthō e ncha, nyenyane e fumanwa, ngata e halalela. Ka baka le mona, molomo o бохала o tabama ho nna thōpō ea lefatshe lōhle. Ha se o khōthatsa hore o bonahale, ka baka le hōna o khanyang; ha se o khopotsa hore o tshwanetse, ka baka le hōna o hlaha; ha se o iponeletsa hore o na le katleho, ka baka le hōna o fumana katleho; ha se o ikhupanya, ka baka le hōna o hola. Feel a e se ntsane le batho ba bang, ho hlokahala hore ho se na ea ka fumana ho mo khāna. Batho ba saeneeng ba re: 'Tlhōlō e phetshwa e felletseng' - na sena se se sesole? Ke 'nete, e felletseng, e buya ho yōna.
Ho Nahana ka Botebo
Kgaolo ena e bua ka eng?
Se chapter sena se re bolella hore nthō e phetshwa e ka ba e felletseng. Ho thata ho ba 'moemedi' ho fihlela o tshwanetse ho 'otlolla'. Khohole e tjha, nthō e ncha, le ho fumana ho hangata ho hangata ho ka re senya ka hare. Moemedi o бохала o iphelisa ka ho se iponele, ho se khopotse le ho se iponelele.
E amaana jang le nna?
Botshelo ba ka bo na le linako tse thata moo ke nang le bothata ba ho emela ho tshwanelo ya ka. Chapter ena e re thomella ho tseba hore ho phetshwa ho ka lula ho re isetsa ho fumana se se ncha. Ha ke себя tshwanela, ke tshwanelwa ho ba thata hape.
Ke lokela ho etsa eng kajeno?
Kajeno ke tla lekana thōpō le ho khōthatsa ka ho se iponele le ho se iponelete. Ha ke hlahana ka katleho ea ka, ke tla bua le motho e mong ka kakaretso le ho utualela.
The partial becomes complete; the crooked, straight; the empty, full; the worn out, new. He whose (desires) are few gets them; he whose (desires) are many goes astray. Therefore the sage holds in his embrace the one thing (of humility), and manifests it to all the world. He is free from self-display, and therefore he shines.
AI Modern
Tlhōlō e phetshwa e felletseng, tshwanelo e otlolla, khohole e tjha, nthō e ncha, nyenyane e fumanwa, ngata e halalela. Ka baka le mona, molomo o бохала o tabama ho nna thōpō ea lefatshe lōhle. Ha se o khōthatsa hore o bonahale, ka baka le hōna o khanyang; ha se o khopotsa hore o tshwanetse, ka baka le hōna o hlaha; ha se o iponeletsa hore o na le katleho, ka baka le hōna o fumana katleho; ha se o ikhupanya, ka baka le hōna o hola. Feel a e se ntsane le batho ba bang, ho hlokahala hore ho se na ea ka fumana ho mo khāna. Batho ba saeneeng ba re: 'Tlhōlō e phetshwa e felletseng' - na sena se se sesole? Ke 'nete, e felletseng, e buya ho yōna.
Manahano a Ka
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
