Mokgwa o phatlalatsa hore mantswe a 'nete ha a be tšimo, mme mantswe a tšimo ha a 'nete. Batho ba lokileng ha ba hloke ho itšiea, mme ba tsebeng ha ba ithute hore ba be ba thusho. Baeti ba molemo ba sa ak'haneheng letho, mme ba ntle ha ba fana.
Key Concepts
信
善
不积
不争
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 81, "Meboloko a 'Nete Ha a Senyekise", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/st/chapters/81/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Meboloko a 'nete ha a atlehe, a mekae ha a 'nete. Motho ea lokileng ha a hlohonolofatse, ea hlohonolofatsang ha a lokeloe. Ea tsebang ha a atsamaye, ea atsamayang ha a tsebe. Monkgö o molemo ha a ak'hanehe letho; ha a se beha thuso ho ba bang, o fumana ho eketseha. Tsela ea leholimo e phethahatsa le melemo, eseng tšenyo; tsela ea baeti bao e phethahatsa, eseng lehlohonolofatso.
Ho Nahana ka Botebo
Kgaolo ena e bua ka eng?
Mokgwa o phatlalatsa hore mantswe a 'nete ha a be tšimo, mme mantswe a tšimo ha a 'nete. Batho ba lokileng ha ba hloke ho itšiea, mme ba tsebeng ha ba ithute hore ba be ba thusho. Baeti ba molemo ba sa ak'haneheng letho, mme ba ntle ha ba fana.
E amaana jang le nna?
Ketebello e kgolo ke ho ithuta ho bua 'nete, le ha e ka se be monate. Qetellong ke hloka ho ema ka ho lokileng, eseng ka ho khesa. Thuto ena e mokhatsa hore ke ithute ho fana ka ho sa hloke ho fumana, mme ke tle ke fumane molemo o moholo.
Ke lokela ho etsa eng kajeno?
Jehano, ngola molaetsa o 'nete oo o ka ntseng oa tšoenya motho, o se ke oa mokomela ha o se oa fumana ka ho fana.
Sincere words are not fine; fine words are not sincere. Those who are skilled (in the Tao) do not dispute (about it); the disputatious are not skilled in it. Those who know (the Tao) are not extensively learned; the extensively learned do not know it. The sage does not accumulate (for himself). The more that he expends for others, the more does he possess of his own; the more that he gives to others, the more does he have for himself.
AI Modern
Meboloko a 'nete ha a atlehe, a mekae ha a 'nete. Motho ea lokileng ha a hlohonolofatse, ea hlohonolofatsang ha a lokeloe. Ea tsebang ha a atsamaye, ea atsamayang ha a tsebe. Monkgö o molemo ha a ak'hanehe letho; ha a se beha thuso ho ba bang, o fumana ho eketseha. Tsela ea leholimo e phethahatsa le melemo, eseng tšenyo; tsela ea baeti bao e phethahatsa, eseng lehlohonolofatso.
Manahano a Ka
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
