Lekala lena le bua ka ntho e mpharafatang e entswe pele ho tsohle, e sa fetoleheng, 'me e potang ho pota ho pota. E tshiamise lefatshe lohle 'me e phetha ka ho se kholole. E tsebitsoe Tloaelo, e kholo esita ka ho folisa, 'me e khutla ho ea qetellong. Tloaelo, leano, lefatshe, le molomo di ne di le 'nè tse kholo. Tloaelo e latela sebele sa eona.
Key Concepts
道
大
自然
四大
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 25, "Ntho e Kopaneng ea Pelong ya Tswalotswala", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/st/chapters/25/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Ho na le ntho e kopaneng e entswe pele ho leano le liseletsa tsohle. E boditse ka katleheng, e se na lentsoe, e eme ka ho ikgetha, e sa fetoleng, e pota lilotho tsohle ho pota esita ka ho hlola. E ka tsejwang eka 'meme oa lefatshe lohle. Ke sa tsebe lebitso la eona, empa ke e bitsa Tloaelo, 'me ka thata ke e bitsa e kholo. E kholo e ea phomola, ea phomola e ea folisa, ea folisa e ea khutla ho ea fumana. Ka hore Tloaelo e kholo, leano le kholo, lefatshe le kholo, 'me mong a tshwanela ho ba e 'nè. Naheng ena ho na le dintho tse 'nè tse kholo, 'me mong o na le karolo e 'mong. Batho ba latela tshiamo ea lefatshe, lefatshe le latela tshiamo ea leano, leano le latela tshiamo ea Tloaelo, 'me Tloaelo e latela tshiamo ea sebele sa eona.
Ho Nahana ka Botebo
Kgaolo ena e bua ka eng?
Lekala lena le bua ka ntho e mpharafatang e entswe pele ho tsohle, e sa fetoleheng, 'me e potang ho pota ho pota. E tshiamise lefatshe lohle 'me e phetha ka ho se kholole. E tsebitsoe Tloaelo, e kholo esita ka ho folisa, 'me e khutla ho ea qetellong. Tloaelo, leano, lefatshe, le molomo di ne di le 'nè tse kholo. Tloaelo e latela sebele sa eona.
E amaana jang le nna?
Kajweng ena e nthusitse ho utloisisa hore ho na le tsela e tshwanelwang ho e latela. Ke lula ke shebana le tsela eo Tloaelo e e tsamaisang ka yona. Tloaelo e sebele se eona se etsa hore tsohle e be hore di be. Ka ho latela tshiamo ea lefatshe, leano le dibaka tse di phethahatsang, ke ithuta ho phetha ka ho se kholole le ho sebeleha.
Ke lokela ho etsa eng kajeno?
Joale, nka qala ka ho sheba ka ho totoba tshiamo ea lefatshe eo le phethang ka yona. Ke ka ela hloko hore na tshiamo ea ka ke efeng, 'me ke e fetole kae ho latela Tloaelo.
There was something undefined and complete, coming into existence before Heaven and Earth. How still it was and formless, standing alone, and undergoing no change, reaching everywhere and in no danger (of being exhausted)! It may be regarded as the Mother of all things.
AI Modern
Ho na le ntho e kopaneng e entswe pele ho leano le liseletsa tsohle. E boditse ka katleheng, e se na lentsoe, e eme ka ho ikgetha, e sa fetoleng, e pota lilotho tsohle ho pota esita ka ho hlola. E ka tsejwang eka 'meme oa lefatshe lohle. Ke sa tsebe lebitso la eona, empa ke e bitsa Tloaelo, 'me ka thata ke e bitsa e kholo. E kholo e ea phomola, ea phomola e ea folisa, ea folisa e ea khutla ho ea fumana. Ka hore Tloaelo e kholo, leano le kholo, lefatshe le kholo, 'me mong a tshwanela ho ba e 'nè. Naheng ena ho na le dintho tse 'nè tse kholo, 'me mong o na le karolo e 'mong. Batho ba latela tshiamo ea lefatshe, lefatshe le latela tshiamo ea leano, leano le latela tshiamo ea Tloaelo, 'me Tloaelo e latela tshiamo ea sebele sa eona.
Manahano a Ka
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
