Chapter 36
Da na loqo ô fūnzěngö tî âzěnga
Quick Answer
Tao Te Ching Chapter 36: Da na loqo ô fūnzěngö tî âzěnga. Read the original Chinese, translation, AI reflection, key concepts, and citation guidance.
Key Concepts
- 微明
- 柔弱
- 刚强
- 阴阳
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 36, "Da na loqo ô fūnzěngö tî âzěnga", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/sg/chapters/36/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Âyë
将欲歙之，必固张之；将欲弱之，必固强之；将欲废之，必固兴之；将欲夺之，必固与之。是谓微明。
柔弱胜刚强。鱼不可脱于渊，国之利器不可以示人。
柔弱胜刚强。鱼不可脱于渊，国之利器不可以示人。
Fängö
Da na loqo tî fūngo yē, a âzāna sô a gbēse. Da na loqo tî būngö yē, a âzāna sô a sâla ngbâ. Da na loqo tî hūngö yē, a âzāna sô a dâwa. Da na loqo tî būyö yē, a âzāna sô a ngbâna. Da ozo ayē tî sô a yō loqo pû tî mbï âkāse. Ēse būnga adü âgbâ âfa yē tî ngbâ. Ī sô ndôngô alî na pû tî būmbū a yō a dû na ôfû nî. Ī nzöngo tî ködörö a yô a da âla na âzo.
Maküngö tî pücü
Âsärngö tî âyângâ
Të ë ngbangbi tî mî
Särngö hîî wü âkûi tî mî kua? Kuo âkua âyamba tî mî lo?