Sû Bîba tî âkôbe âsâ tî lo: âkoli, ngbangba, na âbâ tî lâkûn tî âyě. Bîba tî âkoli kua âyě biri, ngbangba kua âyě âyě, lâkûn tî âyě kua âyě âkûngbâ tî ndo. Lo hîngã â ngbangba lo âkâ biri, lo âkâ ngbangba lo âkâ âyě, lo âkâ lâkûn lo âkâ âkûngbâ. Lo âkâ âkoli kua biri tî âkûngbâ na âkûngbâ tî âfûn.
Key Concepts
三宝
慈
俭
不敢为天下先
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 67, "Lo azãn ga mveni sî ndo hîngã lo.", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/sg/chapters/67/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Ndo yě yâ a hîngã gï na âzo âkâ buba tî lo: âzo âyě âkâ mbï hîngã â kua ndo ôko. Lo kua âyě âkâ lo ndo âsî tî ë sî ë, lo âkâ mbï hîngã ôko. Lo âkâ âfûn, lo âkâ ngbangba, lo âkâ âbâ tî âyě na âzo. Lo âkâ biri në âkoli, lo âkâ biri në ngbangba, lo âkâ biri në âbâ tî lâkûn tî âyě. Lo âkâ biri tî âkoli në âkûngbâ tî ë, lo âkâ biri tî ngbangba në âkûngbâ tî âyě, lo âkâ biri tî âbâ tî lâkûn na ndo. Lo kua âyě tî âkoli, âkâ, ngbangba, âkâ lâkûn tî âyě. Lo kua âyě tî âkoli, lo âkâ biri tî âkûngbâ. Lo kua âyě tî ngbangba, lo âkâ biri tî âyě. Lo kua âyě tî lâkûn tî âyě, lo âkâ biri tî ë. Lo âkâ buba tî ë, lo âkâ âfûn tî ë. Lo âkâ buba tî âkoli, lo âkâ ngbangba tî lo. Lo âkâ âfûn, lo âkâ âkoli na ndo.
Maküngö tî pücü
Gu zo sï lo nde?
Sû Bîba tî âkôbe âsâ tî lo: âkoli, ngbangba, na âbâ tî lâkûn tî âyě. Bîba tî âkoli kua âyě biri, ngbangba kua âyě âyě, lâkûn tî âyě kua âyě âkûngbâ tî ndo. Lo hîngã â ngbangba lo âkâ biri, lo âkâ ngbangba lo âkâ âyě, lo âkâ lâkûn lo âkâ âkûngbâ. Lo âkâ âkoli kua biri tî âkûngbâ na âkûngbâ tî âfûn.
Kuo särngö tî mî?
Mbirginyö tî sî, mbï âkâ lo tî âkoli na âkoli në mbï ë, lo âkâ ngbangba në mbï ë, lo âkâ lâkûn në mbï ë. Mbï âkâ buba tî lo, mbï âkâ âfûn tî âkoli na ndo. Lo âkâ âkoli na mbï.
Ï ga tî î mîngi tî azo?
Ânzönî, mbï âkâ ngbangba në mbï kua tî bîba. Mbï âkâ âfûn tî âkoli na ndo tî lo âkâ buba tî mbï.
All the world says that, while my Tao is great, it yet appears to be inferior (to other systems of teaching). Now it is just its greatness that makes it seem to be inferior. But I have three precious things which I prize and hold fast. The first is gentleness; the second is economy; and the third is shrinking from taking precedence of others.
AI tî bâ
Ndo yě yâ a hîngã gï na âzo âkâ buba tî lo: âzo âyě âkâ mbï hîngã â kua ndo ôko. Lo kua âyě âkâ lo ndo âsî tî ë sî ë, lo âkâ mbï hîngã ôko. Lo âkâ âfûn, lo âkâ ngbangba, lo âkâ âbâ tî âyě na âzo. Lo âkâ biri në âkoli, lo âkâ biri në ngbangba, lo âkâ biri në âbâ tî lâkûn tî âyě. Lo âkâ biri tî âkoli në âkûngbâ tî ë, lo âkâ biri tî ngbangba në âkûngbâ tî âyě, lo âkâ biri tî âbâ tî lâkûn na ndo. Lo kua âyě tî âkoli, âkâ, ngbangba, âkâ lâkûn tî âyě. Lo kua âyě tî âkoli, lo âkâ biri tî âkûngbâ. Lo kua âyě tî ngbangba, lo âkâ biri tî âyě. Lo kua âyě tî lâkûn tî âyě, lo âkâ biri tî ë. Lo âkâ buba tî ë, lo âkâ âfûn tî ë. Lo âkâ buba tî âkoli, lo âkâ ngbangba tî lo. Lo âkâ âfûn, lo âkâ âkoli na ndo.
