Stu capìtulu discrivi lu Tao comu unu chi agisci senza agiri. Dici ca lu Tao sempri fa nudda, eppuru tuttu veni fattu. Ci mustra ca quannu li guvernatura arrigulanu secunnu stu principiu, lu munnu cancia di so' mittannu. Quannu li disii nasciunu, lu Tao li pacificau cu la semplicità senza nomu, chi leva puru li disii. Finalmenti, senz'idii, lu静 regna e lu munnu si poni a locu da iddu.
Key Concepts
无为
无不为
自化
无欲
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 37, "Lu Tao sempri senza fari", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/scn/chapters/37/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Lu Tao sempri è senza azzioni, eppuru nun lassatu mancu un travagghiu fattu. Si li principi e li ri ponu arrigulari stu principiu, tuttu lu munnu si canciara di so' mittannu. Quannu stu canciamentu veni e li disiu si addumannanu, iu li pacificu cu la semplicità senza nomu. La semplicità senza nomu leva puru li disii. Senza disii si sta n paci, e tuttu lu celu si metti bonu di iddu.
Rifrazzioni funna
Di cosa parra stu capìtulu?
Stu capìtulu discrivi lu Tao comu unu chi agisci senza agiri. Dici ca lu Tao sempri fa nudda, eppuru tuttu veni fattu. Ci mustra ca quannu li guvernatura arrigulanu secunnu stu principiu, lu munnu cancia di so' mittannu. Quannu li disii nasciunu, lu Tao li pacificau cu la semplicità senza nomu, chi leva puru li disii. Finalmenti, senz'idii, lu静 regna e lu munnu si poni a locu da iddu.
Cumu si rapportu a mia?
Quannu ni scurdamu di fari nudda e lassamu lu Tao a travagghiari, li cosi si sistemanu megghiu. Iddu meu vosu truvari sta paci chi veni di la semplicità e nun di lu hyperactivity.
The Tao in its regular course does nothing (for the sake of doing it), and so there is nothing which it does not do. If princes and kings were able to maintain it, all things would of themselves be transformed by them. Simplicity without a name Is free from all external aim. With no desire, at rest and still, All things go right as of their will.
AI Muderna
Lu Tao sempri è senza azzioni, eppuru nun lassatu mancu un travagghiu fattu. Si li principi e li ri ponu arrigulari stu principiu, tuttu lu munnu si canciara di so' mittannu. Quannu stu canciamentu veni e li disiu si addumannanu, iu li pacificu cu la semplicità senza nomu. La semplicità senza nomu leva puru li disii. Senza disii si sta n paci, e tuttu lu celu si metti bonu di iddu.
La mia riflessioni
Chiddu ca stu capitulu t'inspira? Cumu l'applichi?
