Chapter 69
Сэрии туhунан этиилэр
Quick Answer
Бу сүрүү сэриирбит буоллаҕына туруораабакка, эргийэн биэриҥ диэн. Ол аата ытыаспакка, кыттыспакка, таарыйаабакка буоллаhына – букатыннаахы утурууннаабыт буолуо. Сиикэ – бу өрүү, ол аата сэриирбит буоллаhына сэмэлээх буоллаhына, утурууннаабыт буолуо.
Key Concepts
- 兵
- 不敢
- 哀者胜
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 69, "Сэрии туhунан этиилэр", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/sah/chapters/69/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Original
是谓行无行，攘无臂，扔无敌，执无兵。
祸莫大于轻敌，轻敌几丧吾宝。故抗兵相加，哀者胜矣。
Тылбаас
Тарҕатыылаах Саныы
Бу сирэй тугу туһунан?
Бу сүрүү сэриирбит буоллаҕына туруораабакка, эргийэн биэриҥ диэн. Ол аата ытыаспакка, кыттыспакка, таарыйаабакка буоллаhына – букатыннаахы утурууннаабыт буолуо. Сиикэ – бу өрүү, ол аата сэриирбит буоллаhына сэмэлээх буоллаhына, утурууннаабыт буолуо.
Ол миэхэ хайдах сыһыаннаһый?
Мин олоххо сэриирбит буоллаhына – биллииллээх ааныым уонна туруктаахпын быһаарарга – таарыйыыр буолабын. Ол гынан баран бу сүрүү мин бэйэм сыылаапын уларытарыым эбэтэр – туруктаах буоллаhына, сэрии буоллаhына, сыылаапын туттунуу туруктаах буолуо.
Бүгүн мин тугу гынымалый?
Бүгүн биэрииктэри кытта сибээhэ биллииллээх аанымыгар уруулуу диэбэккэ, истиҥиитин көрүҥ уонна бүтэhинэ «сиэри ситтэххэ, эргийэн биэриҥ» – туруктаах буоллаhына, киhитии ылбыт.
Сибээстээх Сирэйдэр
Миэнэ Санаам
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?