Chapter 69

Сэрии туhунан этиилэр

兵 不敢 哀者胜

Original

用兵有言：吾不敢为主而为客，不敢进寸而退尺。
是谓行无行，攘无臂，扔无敌，执无兵。
祸莫大于轻敌，轻敌几丧吾宝。故抗兵相加，哀者胜矣。

Тылбаас

Сэрии туhунан этиилэр бар: «Мин сэриилээбэккэ, сэриирбит буолламмын; туруораабакка, эргийэбин». Бу аата сиэри ситэри туруораабакка, эргийэн биэриҥ. Ол аата: сиэри ситтэххэ, ытыаhы сэhэн, ытыаспакка, кыттыспакка, куулары тутуннаспакка. Эргэлээх ытыы буоллаhына – биллииллээх сииги баттааhына – сиикэм өлүүгэ тиийиэ. Ол аата сэриилээн хааныыһыылардахпына, сэмэлээх буоллаhына – утурууннаабыт утуо.

Тарҕатыылаах Саныы

Бу сирэй тугу туһунан?

Бу сүрүү сэриирбит буоллаҕына туруораабакка, эргийэн биэриҥ диэн. Ол аата ытыаспакка, кыттыспакка, таарыйаабакка буоллаhына – букатыннаахы утурууннаабыт буолуо. Сиикэ – бу өрүү, ол аата сэриирбит буоллаhына сэмэлээх буоллаhына, утурууннаабыт буолуо.

Ол миэхэ хайдах сыһыаннаһый?

Мин олоххо сэриирбит буоллаhына – биллииллээх ааныым уонна туруктаахпын быһаарарга – таарыйыыр буолабын. Ол гынан баран бу сүрүү мин бэйэм сыылаапын уларытарыым эбэтэр – туруктаах буоллаhына, сэрии буоллаhына, сыылаапын туттунуу туруктаах буолуо.

Бүгүн мин тугу гынымалый?

Бүгүн биэрииктэри кытта сибээhэ биллииллээх аанымыгар уруулуу диэбэккэ, истиҥиитин көрүҥ уонна бүтэhинэ «сиэри ситтэххэ, эргийэн биэриҥ» – туруктаах буоллаhына, киhитии ылбыт.

Сибээстээх Сирэйдэр

30 Тураhыгар туруктаах быһыынан көмөлөһөр 31 Сэпсии ту尤уу туулуhата 67 Үс сиикэм 68 Сэриирбит киһи ытыаспат

Миэнэ Санаам

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →