Chapter 1

Туhун Ааттарарга Сыhыыр

道 名 无 有 玄

Original

道可道，非常道；名可名，非常名。
无名天地之始，有名万物之母。
故常无欲，以观其妙；常有欲，以观其徼。
此两者同出而异名，同谓之玄。玄之又玄，众妙之门。

Тылбаас

Туhун туhуннаах буоллаҕына, дааннык туhун буолбат; аат дааннык даарыллар буоллаҕына, дааннык аат буолбат. Аатылык суоҕунан аан дойду үөскээбит, ааттаахтынан бүкүс бары көрүҥнэр төрүттээбит. Онон даанык эчэйбэккэ сырд тириитигэр көтүүн көрүүнү билинии; даанык эчэйбэккэ аналлаахтык туhутугар тириитигэр көтүүн көрүүнү билинии. Бу иккиэн биир сиртэн тахсаннар, араас ааттаахтар — сыhыыр. Сыhыыр уhаа сыhыырыгар, бары сыhыыллар тутулуктар үhүлэрэ.

Тарҕатыылаах Саныы

Бу сирэй тугу туһунан?

Бу сүhүкүлүүр туhун ааттанарга уонна сыhыырга санарыллыбат. Эчэйбэккэ тириити көтүүн көрүү — бу сытыыбыт уонна быhыыбыт арахсар. Аатылык уонна ааттаах — иккиэн бир сиртэн үөскээннер, бирдии сыhыыр сыhыыhыгар тахсаннар.

Ол миэхэ хайдах сыһыаннаһый?

Мин даанык хайдах буолуохпутун туhунуохпутун сөп. Өйбүнэн уонна быhыыбынан туhуннары быhаарыы кылгастыыр, ол аайы билим Өйдөбөлүм уларыйар. Тириитигэр көрүүн — бу ыксаспытыгар уонна эчэйбэккэ өйдөбүhүгэр дылы олорорго сүбэлиир.

Бүгүн мин тугу гынымалый?

Бүгүнҥҥ ааттары уонна быhыылары быhаарыыга сыhыыhы көрүүн — эчэйбэккэ ханыммыт буоллаххытына, тириитигэр көтүүн көрүүнү биллиэххит. Биэс мүнүүтэлээхтик тыhыныыларыҥҥа туhун уhаабытыгар тиксиэххит.

Сибээстээх Сирэйдэр

2 Сыhыыллар ТэҥҮргэhийэ 14 Көрбөтүҥ, Иһээбитин 25 Сүрүннэнэн Эрдэх Дьон 42 Киэһэ биирдээҕин тутар

Миэнэ Санаам

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →