Quick Answer
Бу юргыйбыт сылбаа сэриигэ күччээнэн сабыылыыры учуоттуур. Тураhыгар туруктаах быһыынан көмөлөhөp - бу сэриигэ күччээнэн сабыылыыр, ону-маннык буолар. Сэрии туттуллубут сиригэр - уhааhын уулаhа суоҕа, сэрии бүппүт кэннэ - сылаhын сылааhа суоҕа. Туруктаах быһыы - туруктаах кыайыы буоллар. Кыайыы буоллар - киhigэ үhүктээбэт, киhigэ биhиллээбэт, киhigэ кэмчиэбэт.
Key Concepts
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 30, "Тураhыгар туруктаах быһыынан көмөлөһөр", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/sah/chapters/30/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Original
以道佐人主者，不以兵强天下，其事好还。师之所处，荆棘生焉。大军之后，必有凶年。
Тылбаас
Тураhыгар туруктаах быһыынан көмөлөһөр - бу сэриигэ күччээнэн сабыылыыр. Бука, ону-маннык буолар. Сэрии туттуллубут сиригэр - уhааhын уулаhа суоҕа, сэрии бүппүт кэннэ - сылаhын сылааhа суоҕа, сылаhын сылааhа суоҕа - уhааhы уулаhа суоҕа. Туруктаах быһыы - туруктаах кыайыы буоллар, ол билиммит. Кыайыы буоллар - киhигэ үhүктээбэт, киhигэ биhиллээбэт, киhigэ кэмчиэбэт. Кыайыы буоллар - туруктаах буоллар, ону-маннык буоллар, ол аата - сүрүн буоллар. Кыайыы буоллар - уларыйар буоллар. Ол эрээри, туруктаах буоллар - бу сүрэhэhинэн уларыйар буоллар. Туруктаах буоллар - хаһыйыы буоллар, ол аата - уларыйар буоллар. Уларыйар буоллар - сүрэhэhинэн уларыйар буоллар. Сүрэhэhинэн уларыйар буоллар - хаһыйыы буоллар.
Тарҕатыылаах Саныы
Бу сирэй тугу туһунан?
Бу юргыйбыт сылбаа сэриигэ күччээнэн сабыылыыры учуоттуур. Тураhыгар туруктаах быһыынан көмөлөhөp - бу сэриигэ күччээнэн сабыылыыр, ону-маннык буолар. Сэрии туттуллубут сиригэр - уhааhын уулаhа суоҕа, сэрии бүппүт кэннэ - сылаhын сылааhа суоҕа. Туруктаах быһыы - туруктаах кыайыы буоллар. Кыайыы буоллар - киhigэ үhүктээбэт, киhigэ биhиллээбэт, киhigэ кэмчиэбэт.
Ол миэхэ хайдах сыһыаннаһый?
Минь олоххо күччээнэн сапсарыма. Сэрии уhааhы уулаhа суоҕа буоллар. Кыайыы - туруктаах буолуу, ону-маннык буолуу, киhigэ үhүктээбэт буолуу. Ол билиммит уоппусках.
Бүгүн мин тугу гынымалый?
Бүгүн күччээнэн сапсарыма. Туруктаах быһыынан кыайыыны баарсыhа. Кыайыы буоллар - киhigэ үhүктээбэт, киhigэ биhиллээбэт, киhigэ кэмчиэбэт буоллун.
📜 Show Translations (Wang Bi · Legge · AI Modern)
James Legge (1891)
He who would assist a lord of men in harmony with the Tao will not assert his mastery in the kingdom by force of arms. Such a course is sure to meet with its proper return. Wherever a host is stationed, briars and thorns spring up. In the sequence of great armies there are sure to be bad years.
AI Modern
Тураhыгар туруктаах быһыынан көмөлөһөр - бу сэриигэ күччээнэн сабыылыыр. Бука, ону-маннык буолар. Сэрии туттуллубут сиригэр - уhааhын уулаhа суоҕа, сэрии бүппүт кэннэ - сылаhын сылааhа суоҕа, сылаhын сылааhа суоҕа - уhааhы уулаhа суоҕа. Туруктаах быһыы - туруктаах кыайыы буоллар, ол билиммит. Кыайыы буоллар - киhигэ үhүктээбэт, киhигэ биhиллээбэт, киhigэ кэмчиэбэт. Кыайыы буоллар - туруктаах буоллар, ону-маннык буоллар, ол аата - сүрүн буоллар. Кыайыы буоллар - уларыйар буоллар. Ол эрээри, туруктаах буоллар - бу сүрэhэhинэн уларыйар буоллар. Туруктаах буоллар - хаһыйыы буоллар, ол аата - уларыйар буоллар. Уларыйар буоллар - сүрэhэhинэн уларыйар буоллар. Сүрэhэhинэн уларыйар буоллар - хаһыйыы буоллар.
Миэнэ Санаам
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
"This chapter made me think..."
"I plan to..."
📥 Export All
Save Reflection
Ask Laotzu About This Chapter Full chat →
What does "Тураhыгар туруктаах быһыынан көмөлөһөр" mean?
How can this chapter help me in my life right now?
How to apply this chapter's wisdom at work?
← Previous
Барыта Сирэйдэр
Next →
