Chapter 68
अप्रतिघातवीरता
Quick Answer
यः युद्धं न करोति, सः जयति। वास्तविकं शौर्यं अहंकारत्यागे अस्ति, न भौतिकशस्त्रेषु।
Key Concepts
- 不武
- 不怒
- 不争
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 68, "अप्रतिघातवीरता", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/sa/chapters/68/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
मूलम्
善为士者不武，善战者不怒，善胜敌者不与，善用人者为之下。
是谓不争之德，是谓用人之力，是谓配天古之极。
是谓不争之德，是谓用人之力，是谓配天古之极。
अनुवादः
श्रेष्ठः सेनापतिः बलं न प्रदर्शयति, श्रेष्ठः योद्धा क्रोधं न करोति, श्रेष्ठः विजेता शत्रुं न आह्वयति, श्रेष्ठः अधिपतिः जनानां अधोभावं गृह्णाति। अयं अस्ति अप्रतिघातस्य धर्मः, अयं अस्ति अन्येषां शक्तेः उपयोगः, अयं अस्ति स्वर्गीयानाम् अनादिकालीनानां सिद्धान्तानाम् अनुसरणम्।
गहनचिन्तनम्
इदं प्रकरणं किं वर्णयति?
यः युद्धं न करोति, सः जयति। वास्तविकं शौर्यं अहंकारत्यागे अस्ति, न भौतिकशस्त्रेषु।
इदं मत्सम्बन्धि किम्?
अहं प्रायः स्वस्य बलं दर्शयितुं प्रयत्नं कुर्याम्, किन्तु अस्मिन् प्रकरणे अहं जानामि यत् वास्तविका वीरता विनम्रता अस्ति।
अद्य किं करवाणि?
अद्य अहं यत्र कुत्रापि प्रतिस्पर्धां परित्यज्य सहकारं करिष्यामि।
सम्बद्धाध्यायाः
मम चिन्तनम्
एषः अध्यायः वः किं प्रेरयति? यूयं तत् कथं प्रयोक्ष्यध्वे?