Chapter 11
त्रिंशत्स्पोकानां चक्रवत्
Quick Answer
अयं अध्यायः शून्यतायाः महत्त्वं प्रतिपादयति। त्रीणि उदाहरणानि सन्ति - चक्रं, पात्रं, गृहं। प्रत्येकस्मिन् स्थूलं रूपं अस्ति, किन्तु तत् केवलं सीमां ददाति। वास्तविक उपयोगः रिक्तस्थानात् भवति।
Key Concepts
- 无
- 有
- 用
- 虚空
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 11, "त्रिंशत्स्पोकानां चक्रवत्", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/sa/chapters/11/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
मूलम्
埏埴以为器，当其无，有器之用。
凿户牖以为室，当其无，有室之用。
故有之以为利，无之以为用。
अनुवादः
गहनचिन्तनम्
इदं प्रकरणं किं वर्णयति?
अयं अध्यायः शून्यतायाः महत्त्वं प्रतिपादयति। त्रीणि उदाहरणानि सन्ति - चक्रं, पात्रं, गृहं। प्रत्येकस्मिन् स्थूलं रूपं अस्ति, किन्तु तत् केवलं सीमां ददाति। वास्तविक उपयोगः रिक्तस्थानात् भवति।
इदं मत्सम्बन्धि किम्?
अहं सदा पूर्णतायै प्रयत्नं करोमि - सर्वं पूरयितुं, सर्वं कर्तुं। किन्तु असफलता भवति। इदानीं जानामि यत् रिक्तस्थानं महत्त्वपूर्णम् - अवकाशं ददाति चेत्, सृष्टिः आपः इव प्रवाहितुं शक्नोति।
अद्य किं करवाणि?
आज कार्यालये किम्पि करणीयं नास्ति। केवलं स्वकीयं डेस्कं विहाय, मम मनसः स्थानं दास्यामि। यदि मम मनसि किम्पि उदेति, तर्हि तत् आगच्छतु गच्छतु च। अहं केवलं साक्षी भविष्यामि।
सम्बद्धाध्यायाः
मम चिन्तनम्
एषः अध्यायः वः किं प्रेरयति? यूयं तत् कथं प्रयोक्ष्यध्वे?