In a little state with a small population, I would so order it, that, though there were individuals with the abilities of ten or a hundred men, there should be no employment of them; I would make the people, while looking on death as a grievous thing, yet not remove elsewhere (to avoid it).
AI आधुनिका
लघूनि राष्ट्राणि स्वल्पा जनसंख्या च भवन्तु। यद्यप्येकादशगुणितानि यन्त्राणि सन्ति, तानि कुत्रापि न प्रयुज्यन्ते। प्रजा मृत्युं गुरुत्वेन पश्यन्ति, दूरतः प्रवासं न कुर्वन्ति। यद्यप्यस्त्रीपत्रयानानि सन्ति, न कुत्रापि तैर्यान्ति। यद्यप्यक्खडलानि शस्त्राणि च सन्ति, न कुत्रापि प्रदर्श्यन्ते। प्रजा पुनः सूत्रबन्धनमेव प्रयुङ्क्ते। स्वादीयैः पदार्थैस्तुष्टा भवन्ति, स्वीयैर्वस्त्रैरलङ्कृताश्च, स्वीयैः स्थानैर्निवासिनश्च, स्वीयैः रीतिभिश्च सन्तुष्टाश्च। अन्यानि राष्ट्राणि दृश्यानि, शुनां कुक्कुराणां स्वराश्च श्रूयन्ते, किन्तु प्रजा जरामृत्युं यावत्समीपे एव वसति, न कुत्रापि गच्छति।
मम चिन्तनम्
एषः अध्यायः वः किं प्रेरयति? यूयं तत् कथं प्रयोक्ष्यध्वे?
