Quick Answer
सर्वभूतानि उत्पद्य पुनः स्वस्वमूलं प्रति प्रत्यागच्छन्ति। मूलं प्राप्तिः शान्तिः, शान्तिः पुनर्जन्म, पुनर्जन्म नित्यता, नित्यताया ज्ञानं प्रज्ञा। एतत् सर्वं प्रकृतेः नियमः।
Key Concepts
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 16, "परमशून्यतायाः सीमा", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/sa/chapters/16/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
मूलम्
致虚极，守静笃。万物并作，吾以观复。
अनुवादः
शून्यतायाः परमां सीमां गच्छ, शान्तिं दृढतया रक्ष। जायमानानि सर्वभूतानि पश्यामि यत् पुनरागच्छन्ति। सर्वे वस्तुशः प्रत्येकं स्वमूलं प्रति प्रतिनिवर्तन्ते। मूलं प्राप्तिः शान्तिरुच्यते, एतत्पुनर्जन्म। पुनर्जन्म नित्यत्वम्, नित्यत्वज्ञानात् प्रज्ञा। नित्यत्वमजानन् मूढः अकर्म करोति यत् अशुभम्। नित्यत्वं जानन् सर्वं सहते, सहिष्णुत्वात् तत्समता, समतायै राज्यं, राज्यं च सर्वमयम्, सर्वं च तद्व्याप्तम्, तद्व्याप्तिः शाश्वती, देहपातेऽप्यनश्वरा।
गहनचिन्तनम्
इदं प्रकरणं किं वर्णयति?
सर्वभूतानि उत्पद्य पुनः स्वस्वमूलं प्रति प्रत्यागच्छन्ति। मूलं प्राप्तिः शान्तिः, शान्तिः पुनर्जन्म, पुनर्जन्म नित्यता, नित्यताया ज्ञानं प्रज्ञा। एतत् सर्वं प्रकृतेः नियमः।
इदं मत्सम्बन्धि किम्?
अहं जन्ममृत्युसंसारचक्रे भ्रमामि। शून्यतायां स्थिरो भूत्वा नित्यं शान्तिस्थानं प्राप्स्यामि। बाह्यजगतः क्षणिकत्वं ज्ञात्वा मम हृदयेऽक्षयं शान्तिं विन्दामि।
अद्य किं करवाणि?
आज प्रातः मम श्वासान् अवलोकयन् जायमानानि भूतानि पश्यामि यत् पुनरागच्छन्ति - इमां गतिम् आत्मनि अनुभवामि। मौनं रक्षन् ८ मिन्टान् ध्यायामि, मूलं प्रति प्रत्यागमनस्य शान्तिं अनुभवामि।
📜 अनुवादान्प्रदर्शय (वांग्बी · लेग्गे · कृत्रिमबुद्धिः आधुनिक)
वांग्बी (२२६–२४९ ई.स.)
致虚，物之极也。守静，物之真正也。动作生长者，虚而不屈。归根则静，故曰静。静则复命，故曰复命也。复命则得性命之常，故曰常也。
जेम्स् लेग्गे (१८९१)
The (state of) vacancy should be brought to the utmost degree, and that of stillness guarded with unwearying vigour. All things alike go through their processes of activity, and (then) we see them return (to their original state).
AI आधुनिका
शून्यतायाः परमां सीमां गच्छ, शान्तिं दृढतया रक्ष। जायमानानि सर्वभूतानि पश्यामि यत् पुनरागच्छन्ति। सर्वे वस्तुशः प्रत्येकं स्वमूलं प्रति प्रतिनिवर्तन्ते। मूलं प्राप्तिः शान्तिरुच्यते, एतत्पुनर्जन्म। पुनर्जन्म नित्यत्वम्, नित्यत्वज्ञानात् प्रज्ञा। नित्यत्वमजानन् मूढः अकर्म करोति यत् अशुभम्। नित्यत्वं जानन् सर्वं सहते, सहिष्णुत्वात् तत्समता, समतायै राज्यं, राज्यं च सर्वमयम्, सर्वं च तद्व्याप्तम्, तद्व्याप्तिः शाश्वती, देहपातेऽप्यनश्वरा।
मम चिन्तनम्
एषः अध्यायः वः किं प्रेरयति? यूयं तत् कथं प्रयोक्ष्यध्वे?
"अयमध्यायः मां चिन्तयितुं प्रेरयति..."
"अहं करिष्यामि..."
📥 Export All
चिन्तनं रक्षतु
Ask Laotzu About This Chapter Full chat →
"परमशून्यतायाः सीमा" किमर्थम्?
अयं अध्यायः मम जीवने कथं साहाय्यं कर्तुं शक्नोति?
कार्यक्षेत्रे अस्य अध्यायस्य बुद्धिं कथं प्रयोक्ष्ये?
← पूर्वम्
सर्वे अध्यायाः
अग्रिमम् →
